Verão Brilhar - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Brillar en Verano - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Verão Brilhar - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Sé que no soy mejor que los demásSei que eu não sou melhor que os outros
Que no soy más que un cobardeQue eu não passo de um medroso
Soy demasiado débil para poder ayudarSou fraco demais pra poder ajudar
Pero cuando cierre mis ojos, brillará mi cuerpo enteroMas quando eu fechar meu olho, verão brilhar o meu corpo todo
Dorado como si fuera oroDourado como se fosse ouro
Cazando demonios a la luz de la lunaCaçando demônio na luz do luar

Cuando respireQuando eu respirar
Como un rayo en el cielo brillaráComo um raio no céu verão brilhar
Di lo mejor de míDei o meu melhor
Cuando duerma, ellos temeránQuandro eu dormir, eles temerão
Mi potente respiraciónA minha potente respiração
El inconsciente, Dios del truenoO inconsciente, Deus do trovão

Cuando respireQuando eu respirar
Como un rayo en el cielo brillaráComo um raio no céu verão brilhar
Di lo mejor de míDei o meu melhor
Cuando duerma, ellos temeránQuandro eu dormir eles temerão
Mi potente respiraciónA minha potente respiração
El inconsciente, Dios del truenoO inconsciente, Deus do trovão

A pesar de ser débil, me mostraste que los límites puedo superarMesmo sendo fraco você me mostrou que os limites eu posso superar
Solo basta enfocarme en lo que soy bueno y con entrenamiento mejorarSó basta focar naquilo que sou bom e com treinamento aprimorar
Perdóname si no fui suficienteMe desculpe se não fui o suficiente
El miedo me vuelve impotenteO medo me torna impotente
Nunca quise decepcionarNunca quis decepcionar
Pero cuando me duerma, oirán el sonido de un truenoMas quando eu adormecer ouvirão o som de um trovão

En la oscuridad de la noche me verán brillarNa escuridão da noite me verão brilhar
Cubriendo el cielo como un rayo doradoRevestindo o céu como um raio dourado
Para proteger estas vidas no puedo pararPra proteger essas vidas não posso parar
Miedos y arrepentimientos que tuve en mi vida me trajeron hasta aquíMedo e arrependimentos que eu tive na minha vida me trouxeram até aqui
Pero agradezco las amistades que hiceMas agradeço as amizades que eu fiz
Gracias por no dejarme rendirObrigado por não me deixarem desistir
Siempre persistirSempre persistir
Gracias a ustedes, encontré de nuevo un motivo para sonreírGraças a vocês, eu consegui de novo um motivo pra sorrir

Kaigaku, ¿por qué te volviste uno de ellos?Kaigaku, por quê se tornou um deles?
Nunca te perdonaréEu nunca te perdoarei
Me vengaré por lo que hicisteMe vingarei pelo o que você fez
Por tu culpa, el abuelo se quitó la vidaPor culpa sua o vovô tirou a sua própria vida
Con los dos ojos abiertos sentirás mi iraCom os dois olhos abertos sentirá a minha ira
Ya no soy el niño cobarde que fui un díaEu não sou mais o menino medroso que eu fui um dia
Así que observa desde arriba el poder de mi respiraciónEntão observe aí de cima o poder da minha respiração

Rápido como un rayo, el Dios del truenoVeloz como um raio, o Deus do trovão
Perdona, Aniki, pero no soy el mismo de antesDesculpe Aniki mas não sou o mesmo de antes
Contempla la nueva técnica que creéContemple a nova técnica que eu criei
Séptima forma: Dios del Trueno LlamanteSétima forma: Deus do Trovão Flamejante

Cayendo siento, al fin, esto va a acabarCaindo sinto, enfim, isso vai acabar
Feliz por finalmente, abuelo, reencontrarteFeliz por finalmente, vovô, te reencontrar
Perdona por todas las deudas que te dejéDesculpa por todas as dívida que eu deixei pra ti
Abuelo, ¿sientes orgullo de mí?Vovô, você sente orgulho de mim?
Entonces seguiré adelanteEntão irei continuar

Cuando respireQuando eu respirar
Como un rayo en el cielo brillaráComo um raio no céu verão brilhar
Di lo mejor de míDei o meu melhor
Cuando duerma, ellos temeránQuandro eu dormir eles temerão
Mi potente respiraciónA minha potente respiração
El inconsciente, Dios del truenoO inconsciente, Deus do trovão

Cuando respireQuando eu respirar
Como un rayo en el cielo brillaráComo um raio no céu verão brilhar
Di lo mejor de míDei o meu melhor
Cuando duerma, ellos temeránQuandro eu dormir eles temerão
Mi potente respiraciónA minha potente respiração
El inconsciente, Dios del truenoO inconsciente, Deus do trovão