Tomie (Junji Ito) - Reflexos de Tomie

Tomie (Junji Ito) - Reflejos de Tomie

Tomie (Junji Ito) - Reflexos de Tomie

Siempre que la veoSempre que vejo ela
Está más hermosaEstaria mais bela
Mi dulce TomieMinha doce Tomie
¿Cómo podría yoComo que eu poderia te
Olvidarte?Esquecer?
Cada día que te miroCada dia que vejo você
Es como si fueras diferenteÉ como se tivesse diferente
Sangre carmesíSangue carmesim
No sería tan maloNão seria tão ruim
Y cada noche veoE a cada noite vejo
En tu rostro, desesperaciónNo seu rosto, desespero
Y es tan lindo ese deseoE é tão lindo esse desejo
Cuánto esperé por esteO quanto esperei por esse
MomentoMomento
Si no puedo tenerte, no meSe eu não posso ter eu não me
ConformoContento
(Tan bella por fuera)(Tão bela por fora)
Pero también podrida por dentroMas também podre por dentro

Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
Ya no tiene miedoJá não tem medo mais
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?
Para ella es satisfactorioPra ela é satisfatório
Todo este dolorToda essa dor
¿Por qué niegas tanto mi amor?Por que negas tanto o meu amor?
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?

Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
Ya no tiene miedoJá não tem medo mais
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?
Para ella es satisfactorioPra ela é satisfatório
Todo este dolorToda essa dor
¿Por qué niegas tanto mi amor?Por que negas tanto o meu amor?
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?

Oh Tomie, quédate conmigo entoncesOh Tomie, fica comigo então
¿Por qué no puedoPor que eu não consigo
Dejar de amarte?Parar de te amar?
Veo tu rostro en cualquier lugarVejo seu rosto em qualquer lugar
¿Vas a volver?Você vai voltar?
Oh TomieOh Tomie
¿Será todo en vano?Será tudo em vão
¿Por qué, mi amorPor que meu amor
Nunca aceptas?Você nunca aceita?
Creo que no puedo evitarAcho que eu não consigo evitar
Si no puedo tenerteSe eu não posso te ter
Nadie más te tendráNinguém mais terá

No sé si volverásNão sei se retornará
A mí o noPra mim ou não
Oh TomieOh Tomie
¿Por qué me dejaste en confusión?Por que me deixou em uma confusão?
Decide por mí si vas a quedarteDecides pra mim se irá ficar?
Independientemente de todo, ella vuelveIndependente de tudo ela volta
Varios cuentos, alrededores de lugares oscurosVários contos, arredores de lugares obscuros
Te pido que no escondas nadaPeço que não esconda nada
Por favor, dime todoPor favor, me fale tudo
Nunca puedo matarteEu nunca consigo matar você
PorquePor que

Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
Ya no tiene miedoJá não tem medo mais
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?
Para ella es satisfactorioPra ela é satisfatório
Todo este dolorToda essa dor
¿Por qué niegas tanto mi amor?Por que negas tanto o meu amor?
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?

Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
Ella siempre vuelve atrásEla sempre volta atrás
(Ella siempre, ella siempre)(Ela sempre, Ela sempre)
Para ella es satisfactorioPra ela é satisfatório
Todo este dolorToda essa dor
¿Por qué niegas tanto mi amor?Por que negas tanto o meu amor?
El placer que sienteO prazer que ela tem
Es siempre verme sufrirÉ sempre me ver sofrer
¿Por qué te amo tanto, Tomie?Por que eu te amo tanto Tomie?