Wash Away

Lavar lejos

Wash Away

Mi corazón se siente apretado
내 마음을 적시는 듯이
Nae maeumeul jeog sineun deusi
La luz que se filtra a través de las lágrimas me consuela
떨어지는 빛 소리마저 건조해
Tteoreo jineun bit sorimajeo geonjohae
Incluso si lo que dijiste fue una mentira o una broma
네가 했던 말이 거짓말이었더라도
Nega haetdeon mari geojitmari eotdeorado
Todavía te deseo
여전히 난 널 원해
Yeojeonhi nan neol wonhae
No sabes cómo me siento
이런 내 마음을 모를 걸 넌
Ireon nae maeumeul moreul geol neon
Borrando recuerdos, mi yo de hoy
기억을 씻어 내 나는 오늘도
Gieogeul ssiseo nae naneun oneuldo

Un poco de nieve y lluvia
조금 흐림 그리고 비
Jogeum heurim geurigo bi
El día que nos conocimos por primera vez juntos
우리 둘이 처음 만난 날 같이
Uri duri cheoeum mannan nal gati
Aunque el destino es incierto
약간은 변덕스러워지만
Yagganeun byeondeog seureob jiman
La lluvia que nunca caería
전혀 거슬릴 것 없었던 소나기
Jeonhyeo geoseullil geot eobseotdeon sonagi
Se convirtió en hielo y se desvaneció
삐끗 걸으며 맞추어 가던
Ppikkeut georimyeo matchueo gadeon
Este rastro de fuego es una victoria vacía
이 추억의 조각은 미완 성
I chueogui jogageun miwan seong
Te fuiste y yo me quedé solo
넌 떠나고 난 홀로 남아
Neon tteonatgo nan hollo nama
Pensando en eso
고집부리다가 그걸
Gojibburi daga geugeol
Me siento más frustrado
더 망쳐놨어
Deo mangchyeon wasseo
Ahora tengo que borrarlo
이젠 씻어내야 되는 거지
Ijen ssiseonaeya doeneun geoji
Aunque sea un poco molesto
살짝 귀찮더라도
Saljjag gwichanh deorado
No hay rastro de un corazón roto
건조한 마음은 수분 없어
Geonjohan maeumeun subun eobseo
Incluso si lo dejo ir
욕조에 담가 놓아도
Yogjoe damga nohado
El camino ardiente
뜨거운 정도로
Tteugeoul jeong doro
Que escuchaste en mi corazón, tú no estás
내 마음을 들었던 넌 없다는 거잖아
Nae maeumeul deudeon neon eobtneun geojanha
Mi corazón lleno de arrepentimiento
항이 가득한 내 마음을
Hangi gadeughan nae maeumeul
Se ha secado, al igual que el agua que vertí
채우던 물도 끈 거잖아
Chaeudeon muldo kkeun geojanha
Tú eras
넌 아마
Neon ama

Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se han desvanecido
끝내 지우고
Kkeutnae jiugo
Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se desvanecen
씻을게
Ssiseulge
Voy a lavar lejos
I‘m gonna wash away
I‘m gonna wash away

El brillo del sol de hoy
오늘 날씬 말금
Oneul nalssin malgeum
A veces se esconde tras las nubes
그리고 구름은 가끔 끼어
Geurigo gureumeun gakkeum kkieo
Incluso si hay pequeños cambios en los regalos
사소한 기후 변화도
Sasohan gihu byeonhwaedo
Como la lluvia que cae
장마 내리는 것처럼 다투던
Jangma naerineun geot cheoreom datudeon
Cuando llueve, parece que cae mucho
그때 비하면 많이 나진 듯 보이지만
Geuttaee bihamyeon manhi naajin deut boijiman
La luz del cielo que contiene tristeza canta
슬픔을 담은 하늘 빛이 노래져
Seulpeumeul dameun haneul bichi noraejyeo
Incluso la canción que parecía un latido cardíaco
심장 박동 같던 노래도
Simjang bagdong gatdeon noraedo
Ahora me hace sentir incómodo
이젠 새삼 나를 놀래켜
Ijen saesam nareul nollaekyeo
No quiero volver
돌아가고 싶진 않아 never
Doragago sipjin anha never
Me dejaste atrás
날 내버려 두길 바랬던
Nal naebeoryeo dugil baraetdeon
En esta batalla
이 전쟁 마저
I jeonjaeng majeo
Ahora quiero que termine para siempre
이젠 끝내고 싶어 forever
Ijen kkeut naego sipeo forever
Eres una telenovela
넌 soap opera
Neon soap opera
Había tantas cosas que no podía soportar
땔 수 없을 만큼 익숙했기에
Ttel su eobseul mankeum igsug haetgie
No fue fácil
쉽지 않았어
Swibji anhasseo
Con un mundo tan confuso
미지근한 일상으로
Miji geunhan ilsangeuro
Te estoy borrando
널 씻어 내는 게
Neol ssiseo naeneun ge
Hey
Hey
Hey

Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se han desvanecido
끝내 지우고
Kkeutnae jiugo
Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se desvanecen
씻을게
Ssiseulge
Voy a lavar lejos
I‘m gonna wash away
I‘m gonna wash away

Sin pensarlo, me sumergí
아무 생각 없이 틀어 놓은
Amu saenggag eobsi teureo noheun
En un mar de dolor frío
따뜻한 물이 가득 차는 욕조
Ttatteutan muri gadeug chatne yogjoe
Incluso si me hundo profundamente
이렇게 덤 벙 거리기도
Ireohge deom beong georigido
A veces me siento vacío
가끔 깜빡 하는 것도 여전해
Gakkeum kkamppag haneun geotdo yeojeonhae
No sabes cómo me siento
이런 내 마음을 모를 걸 넌
Ireon nae maeumeul moreul geol neon
Borrando recuerdos, mi yo de hoy
기억을 씻어 내 나는 오늘도
Gieogeul ssiseo nae naneun oneuldo

Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se han desvanecido
끝내 지우고
Kkeutnae jiugo
Wo-eo, lavar lejos
워-어 wash away
Wo-eo wash away
Tus labios y tu nombre
너의 입술도 너의 이름도
Neoui ibsuldo neoui ireumdo
Se desvanecen
씻을게
Ssiseulge
Voy a lavar lejos
I‘m gonna wash away
I‘m gonna wash away