100 Pferde

100 Horses

Alle MenschenAll people
Alle Menschen müssen lächelnAll people must smile
In KriegszeitenIn times of war

General Smith sagte mirGeneral Smith told me
Ich würde nie wieder lächelnI would never smile again
Er sagte, dass ich nie wieder lächeln würdeHe said that I would never smile again
Aber mach dir keine SorgenBut not to worry
Denn alle Menschen hören auf zu lächelnFor all people stop smiling
Sobald sie bekommen, wonach sie gebettelt habenOnce they get what they've been begging for

Alle MenschenAll people
In KriegszeitenIn times of war
Müssen zum Zirkus gehenMust go down to the circus

General Adams sagte mirGeneral Adams told me
Sohn, du bist dazu geboren, ängstlich zu sterbenSon, you were born to die scared
So sagte er: Eines Tages wirst du ängstlich sterbenSo he said: One day you will die scared
Aber mach dir keine SorgenBut not to worry
Denn alle Menschen müssen ängstlich sterben oder sonst nervös sterbenFor all people must die scared or else die nervous

Alle MenschenAll people
Alle Menschen müssen tanzenAll people must go dancing
Auf den TanzflächenOut on the dancing floors

Es waren 100 Pferde, die tanztenThere were 100 horses dancing
Vielleicht 124Maybe 124
Alle Pferde müssen tanzenAll the horses must go dancing
Es gibt nur Tanzmusik in KriegszeitenThere is only dance music in times of war

100 Pferde100 horses
Tanzten so frei auf mich zuDanced up to me so freely
Aber wir haben zu lange getanztBut we have danced for too long
Wir haben viel zu lange getanztWe have danced for far too long
Und jetzt muss ich mich komplett ändernAnd now I must change completely

Alle MenschenAll people