100 Horses

100 Chevaux

100 Horses

Tout le mondeAll people
Tout le monde doit sourireAll people must smile
En temps de guerreIn times of war

Le général Smith m'a ditGeneral Smith told me
Que je ne sourirais plus jamaisI would never smile again
Il a dit que je ne sourirais plus jamaisHe said that I would never smile again
Mais ne t'inquiète pasBut not to worry
Car tout le monde cesse de sourireFor all people stop smiling
Une fois qu'il obtient ce qu'il a suppliéOnce they get what they've been begging for

Tout le mondeAll people
En temps de guerreIn times of war
Doit descendre au cirqueMust go down to the circus

Le général Adams m'a ditGeneral Adams told me
Mon fils, tu es né pour mourir effrayéSon, you were born to die scared
Alors il a dit : Un jour tu mourras effrayéSo he said: One day you will die scared
Mais ne t'inquiète pasBut not to worry
Car tout le monde doit mourir effrayé ou sinon mourir nerveuxFor all people must die scared or else die nervous

Tout le mondeAll people
Tout le monde doit aller danserAll people must go dancing
Sur les pistes de danseOut on the dancing floors

Il y avait 100 chevaux dansantsThere were 100 horses dancing
Peut-être 124Maybe 124
Tous les chevaux doivent aller danserAll the horses must go dancing
Il n'y a que de la musique de danse en temps de guerreThere is only dance music in times of war

100 chevaux100 horses
Dansaient vers moi si librementDanced up to me so freely
Mais nous avons dansé trop longtempsBut we have danced for too long
Nous avons dansé bien trop longtempsWe have danced for far too long
Et maintenant je dois changer complètementAnd now I must change completely

Tout le mondeAll people