À moitié réel

Half Real

Il peut dire que notre amourHe may say that our love
Il peut dire que notre amourHe may say that our love
Il peut dire que notre amourHe may say that our love
N'était qu'à moitié réelWas only half real

Il peut dire que l'amour vraiHe may say that real love
Il peut dire que l'amour vraiHe may say that real love
Il peut dire que l'amour vraiHe may say real love
C'est un clou dans le murIs a nail in the wall
Et c'est comme ça que beaucoup de cons pensentAnd that's how a lot of assholes feel
Mais c'est pas du tout comme ça que je ressensBut that's not how I feel at all

Il y a quelque chose au fond de ma têteThere's something in the back of my mind
Au fond de ma têteIn the back of my mind
Toujours au fond de ma têteAlways in the back of my mind
Et aussi devant ma têteAnd the front of my mind too

J'ai à moitié l'espritI've got half a mind
J'ai à moitié l'espritI've got half a mind
J'ai à moitié l'espritI've got half a mind
De juste payer pour la lobotomieTo just pay for the lobotomy
Et leur dire : Foutez-moi les mauvais moments dehorsAnd tell 'em: Get rid of the bad times
Et foutez-moi aussi les bons momentsAnd get rid of the good times too
J'ai plus rien à penserI've got no more thinking to do

Ils peuvent dire que notre amourThey may say that our love
N'était qu'à moitié réelWas only half real
Mais c'est juste à moitié vraiBut that's only half true