Thandi Hawa Kali Ghata

Koele Wind, Zwarte Wolken

Thandi Hawa Kali Ghata

koele wind, zwarte wolken, zijn gekomen met een draaithhandee hawaa, kaalee ghataa, aa hee gayee zoom ke
liefdevol dansend, het mooie lichaam draaitpyaar liye dole haseen, naache jiyaa ghoom ke

ik zat stil en luisterde, zo gewoon, het hart dat fluisterdebaithhee thee chupachaap yoon hee dil kee kalee choon ke main
wat heeft mijn hart gezegd, kon het niet meer aanhorendil ne ye kyaa baat kahee, rah naa sakee sun ke main
ik begon te lopen, het hart zei, draai een beetjemain jo chalee dil ne kahaa aaur jaraa zoom ke
liefdevol dansend, het mooie lichaam draaitpyaar liye dole haseen, naache jiyaa ghoom ke

vandaag schaamde ik me, kijkend naar mijn eigen schoonheidaaj to main apanee chhabee dekh ke sharamaa gayee
weet niet wat ik dacht, zo mooi is ze gekomenjaane ye kyaa soch rahee thee kee haseen aa gayee
mijn krullen zijn terug, mijn lippen kussenlaut gayee julf meree honthh meraa choom ke
liefdevol dansend, het mooie lichaam draaitpyaar liye dole haseen, naache jiyaa ghoom ke

elke snaar van mijn hart trilde, de melodie begon te spelendil kaa har ik taar hilaa, chhidane lagee raginee
met kohl-omhulde ogen, als een verleidelijke schimkajaraa bhare nain liye, ban ke chaloo kaminee
zeg maar, laat de wolken vandaag maar regenen met een feestkah do koee aaj ghataa barase jaraa dhoom se
liefdevol dansend, het mooie lichaam draaitpyaar liye dole hasee, naache jiyaa ghoom ke