A Dos Manos

À Deux Mains

A Dos Manos

(Pu-pu-pum)(Pu-pu-pum)
(Monja, n’a pas de pitié pour ces enfoirés)(Monja, don't got mercy on these niggas)
(Fabricants de fric)(Money Makers)
(Ja, ja, ja)(Ja, ja, ja)

La fête est pleine de putes, avec elles à deux mains en train de marcherLa fiesta llena de putas, con ellas a dos manos caminando
Le gars a laissé le tussi, en cachette il se le fileEl socio dejó el tussi, a escondidas se lo está dando
D'un autre côté, la meuf et la copine se tirent les cheveuxPor otro la moza y la novia se están mechoneando
Et si une bagarre éclate, je casse la bouteilleY si se estalla una pelea, la botella voy quebrando

Je m’en fous, que les flics arrivent, je ne cours plusMe importa un culo, que lleguen los tombos, yo ya no corro
Je tire plutôt la ligue, mon pote, c’est pour ça que j’économiseMás bien tiro la liga, manito, pa' eso es que ahorro
Y’a un abruti qui traîne, la copine a pris un coup (quel ennui)Hay un pirobo rayado, la novia recibió un chorro (qué hueva)
Si elle savait qu’hier elle suçait le bout de mon frocSi supiera que ayer me chupaba la punta del forro

Elle raconte à ses copines que je suis soi-disant un titan (uy)Le está contando a las amigas que yo soy dizque un titán (uy)
Nan, c’est pas si fou mami, je suis normalNah, no es pa' tanto mami, si yo soy normal
Elle a été surprise que je sois précis quand elle m’a vu tirer (prr)Le sorprendió que soy certero cuando me vio disparar (prr)
Mais parfois ma visée me fait défaut pour pisserPero a veces la puntería también me falla para mear

On nous regarde quand les balles résonnentNos miran cuando suenan los disparos
Les fesses résonnent quand on les toucheSuenan los culos cuando les pegamos
On retire la thune du guichetDel cajero la luca la retiramos
Quand avec beau, beau on les stoppeCuando con lindo, lindo les frenamos

Tout le monde fait attention, ta copine est en train de le rincer (quelle salope)Todos cogiendo ficho, tu novia lo está rifando (qué puta)
Elle le donne presque gratuitement, personne ne dépenseLo está dando casi gratis, ninguno le está gastando
On l’a sortie de la rue, arrête de conspirerLa sacamos del puteadero, deje de estar conspirando
Ou elle va finir comme les veaux, en train de téterO va a quedar como los terneros, mamando

(Que vas-tu venir réclamer ? On te fait un service, pédé)(¿Qué vas a venir a cobrar? Te estamos es haciendo un favor, maricon)

Celui qui se glisse dans le groupe, on le fout dehors à coups de piedAl que se cole al parche, lo sacamos a patadas
Parce que je chante sur le fait de tirer, c’est pour ça que je chante des balladesQue yo canto de dar bala, por eso canto baladas
Ton mec c’est qui, mon amour ?¿Qué tu novio es quién, mi amor?
Si ton mec ne fait rien (bim-bam)Si tu novio no hace nada (bim-bam)
La vie est une salope, c’est normal la merdeVida hijueputa, ya es normal la cacorrada

La balance monte comme un taximètre dans un taxiLa gramera está subiendo como taxímetro en taxi
Des bonbons pour le cerveau comme à Halloween, de l’ecstasyConfiticos pa' la mente como en Halloween, éxtasis
Si je le fais exploser, mor, je lui défonce le châssisSi le voleo empepado, mor, le desbarató el chasis
Fais pas le con et à coups de bâton il a perdu son féminismeDé papaya y a chimbazos le quitó lo feminazi

On nous regarde quand les balles résonnentNos miran cuando suenan los disparos
Les fesses résonnent quand on les toucheSuenan los culos cuando les pegamos
On retire la thune du guichetDel cajero la luca la retiramos
Quand avec beau, beau on les stoppeCuando con lindo, lindo les frenamos

(Vas-y, groupe, mais à 6h tu dois être là pour faire à manger, d’accord)(Vaya, parche, pero a las 6 tiene que estar acá pa' que haga la comida, pues)
(Uy, depuis Kapital)(Uy, desde Kapital)
(Monja, n’a pas de pitié pour ces pédés, enfoiré)(Monja, don't got mercy on these gay ass, nigga)
(Monja, n’a pas de pitié pour ces enfoirés)(Monja, don't got mercy on these niggas)
(Prime, Deezy)(Prime, Deezy)
(Fabricants de fric)(Money Makers)
(Les Fabricants de fric, uy)(The Money Makers, uy)
(Milo, parle-leur Sanin)(Milo, háblales Sanin)
(Geezy, ey)(Geezy, ey)
(24)(24)
(Depuis la ville du Coltejer, paw)(Desde la ciudad del Coltejer, paw)