1'As Kraujaz

1'Como Sangre

1'As Kraujaz

A través del alma vagabunda, a través de la puerta cerrada,Að sielø vagis, að atrakinu visas uþrakintas duris,
El umbral desagradable, tengo las llaves,Lauþtuvas nepatiklus, að turiu raktus,
Demasiado agua oceánica en mi alma, a través de los cielos altos...Man per seklus okeanu vanduo, per aukðtas dangus...
El ser humano es tan gracioso, una extraña criatura,Þmogus tokia labai juokinga, keista bûtybë,
Un trozo de oro en los dientes y frente a ti una personalidad,Aukso trupinys á dantis ir prieð tave asmenybë,
Ella te mira, yo controlo, como él, robo su aliento,Jos akyse tuðèia, að valdau, tokius kaip jis, að vagiu jo dûðià,
Lleno mi mente - no te escaparás, lleno mi corazón - no te escaparás,Uþpildau smegenis - neiðvalysi, uþpildau ðirdá - neiðvalysi,
Penetro su piel - no te limpiarás, en su cabeza - no te rendirás,Að tampu jo oda - nenusiprausi, að jo galva - nenusirausi,
Mi veneno fluye como fuego líquido, arde,Mano venomis teka skysta ugnis, dega,
Con torpedos de combate se dirige al objetivo, ajusto el sonido del corazón,Kovinëmis torpedomis á taikiná lekia, að tvarkau ðirdies garso takà,
Sé que giraré la llave y ella llorará,Að þinau - prisuksiu raktu ir jinai plaka,
¿Qué es esto, qué piensas, quién eres o sabes?Kas tai, kaip manai, kas tu ar þinai?
Te doy libertad, ves el mundo de manera diferente,Að duodu tau laisvæ, tu pasaulá matai kitaip,
Ahora ya con mis ojos,Dabar jau mano akimis,
Estoy en cada mente, porque...Að esu jumyse kiekvienoje galvoje, nes...

Estribillo:Priedainis:
Tú y yo de una sola sangre...Að ir tu vieno kraujo...

(Uno, dos, tres, las almas vagan...)(Viens, du, trys tavo sielos vagis...)

Sindicato, mis hermanos, no sé qué podría ser mejor,Sindikatas, mano broliai, að neþinau kas gali bûti geriau,
Cuando estás lejos, sabes que no te venderán, a mí,Kai tu stovi ðalia, þinai neparduos tave, mane,
Por sus propios motivos lo entregarán todo,Dël savø jie viskà atiduos,
Piensas que soy increíblemente duro, así lo sabes -Galvoji, kad að be galo kietas esu, taip tu þinai -
Soy igual que tú,Að toks pats kaip ir tu,
Cuando tenía diecinueve condones, una botella grande de vino en la mano,Kai man buvo ðeðiolika kiðenëje prezervatyvai, rankoj didelis butelis vyno,
Luego vinieron las fiestas, chicas, noches salvajes,Vëliau prasidëjo maðinos, merginos, audringi vakarëliai,
Hablando de hierba, anfetaminas,Kalbos apie þolæ, amfetaminà,
Ahora vivo libre, estoy bien, mi mente no está perturbada,Dabar að gyvenu laisvai, man gerai, mano smegenys neuþgrûzinti,
Mi camiseta, mi arma, hablo como quiero,Mano maikas, mano ginklas, að kalbu ka noriu,
Sabes que lo que he pasado cien veces más que tu pistola,Þinai, kas kartà ðimtà kartø kieèiau nei tavo pistoletas,
Hablo directamente a tu oído, repetiré, no me detendré, porque...Að kalu tiesiai ðikniam i ausis, kartosiu, nesustosiu, nes...

Estribillo.Priedainis.

Soy un tiburón de arena, un depredador de todos los océanos de concreto,Að smëlio pirklys, visø betoniniø jûrø giluminis ryklys,
Tengo dientes, que muerden, que detienen el ataque,Að turiu dantis, kas iðdrás, kas sulaikys nuo atakos,
Si eres mi enemigo, te enfrentas --- a las pistas de vinilo, paquetes de cigarrillos,Jeigu tu - mano prieðas, tu eini --- vinilø takeliø, cigareèiø pakelio,
Discos compactos piratas,Piratiniø kompaktiniø diskø virðeliø,
Envoltorios de supermercados baratos de comida popular, quioscos adornados,Pigaus liaudies maisto hypermarketu maiðeliø, pripaiðytø kioskeliø,
Vasos de cerveza,Alaus bokalø,
No te gusta, puedes -- al diablo, te lanzo insultos despiadados,Nepatinka, gali -- po velniø, að á klynà kalu iðgalàstu þodþiu,
Golpeo, susurro directamente en tu oído, busco como pan,Þaloju, smeigiu tiesiai ðikniam á ausá, ieðkosi kaip duonos,
Obtendrás lo que mereces, mis insultos son para ti como para mí,Gausi jos gausi, mano þodþiai skirti tokiem patiem kaip ir að,
Para que los graffiteros se rindan más rápido por segunda vez,Kad greièiau iðties karðtai pasiduoda antràkart graffiti maker'iai,
MC, DJ's y breakers, no somos controlables, porque...MC, DJ'ai ir breaker'iai, mes nepavaldûs kontrolei, nes...

Estribillo.Priedainis.

(Uno, dos, tres, las almas vagan...)(Viens, du, trys tavo sielos vagis...)