Amor Carrapixo

Amour Carrapicho

Amor Carrapixo

Je vais la laisser s'énerverEu vou deixar ela brigar
Dire ce qu'elle veutfalar o que quiser
Je vais laisser cette dingueEu vou deixar essa maluca
Je vais laisser cette femmeEu vou deixar essa mulher
Je vais lui montrer comment on faitEu vou mostrar pra ela com é que se faz
Amour carrapicho, j'en veux plusAmor carrapicho eu não quero mais

Elle passe toute la journéeEla passa o dia inteiro
À essayer de me trouvertentando me achar
Je peux plus supporter le tic tac de mon téléphoneNão aguento mais o tic tic do meu celular
Plus je fuis cette fille et que je l'ignoreQuanto mais eu fujo dela e não lhe dou moral
Plus elle remplit ma boîte vocale de messagesMais ela enche de recado minha caixa postal

Quand je rentre, c'est le début de mon cauchemarChego em casa já começa o meu pesadelo
Elle parle comme une mitraillette jusqu'aux coudesEla parece uma matraca fala até os cotovelos
Je n'en peux plusNão estou mais aguentando
De cette jalousie de dingueA ciumeira danada
J'ai décidé, je vais prendre la route.Estou decidido e vou botar o pé na estrada.