Clã do Sol

Clan del Sol

Clã do Sol

Aquí vamosAqui lá vamos nós
cantando por amorcantar pelo amor
superando todo dolor (oh oh)superar toda dor (oh oh)
Siguiendo al clan del solSeguir o clã do sol
Ser libres por el sonido y continuar el espectáculoSer livre pelo som e continuar o show

El horizonte está allá, nuestro duro destinoO horizonte tá lá o nosso duro destino
corta el cielo, tiempo enrarecido, pero seguir es el caminocorta o céu tempo rarefeito mas seguir é o caminho
Mochila en la espalda, mente preparadaMochila nas costas mente preparada
cuerpo rescatado y armas para la batallacorpo resgatado e as arma pra batalha

Raíces negras sin medias tintas dictan las directricesNegras raízes sem meio termo ditam a as diretrizes
Al precio de la gloria más firme que la fibra de madeiritAo preço da glória mais firme que fibra de madeirit
Corazones traicionados cantan y bailan el samba de la vidaCorações traídos cantam e dançam o samba da vida
Ardua es la subida, negro en el país de las maravillasArredia é a subida nego no pais das maravilhas

Para el clan del sol, los puentes no se cruzanPro clã do sol as pontes não se cruzam
Abusan los cazadores que se mezclan entre nosotrosAbusam os caçadores que entre nós se misturam
Solo es problema de malandros los maleantes que resistenSó é treta de malaco os maloqueiros que resiste
Fuera de las reglas, sin conversación, la carrera no permiteFora das regras sem conversa a corrida não permite

Somos hijos de extraños en tierras extrañasSomos filhos de estranhos em terras estranhas
Dragones del mar que en los versos nos arrullanDragões do mar que nos versos acalantam
Nuestro rey brilla y reina con el poder del amanecerNosso rei brilha e reina com o poder da aurora
El hombre ya abrió las puertas, ahora es la horaO homem já abriu as portas agora é a hora

De redención, la garantía de una vida largaDe redenção a garantia de vida longa
Vida que es la esencia del mandinga de la cabindaVida essa é a essência do mandinga da cabinda
Que venga la lucha que venga, siempre estaremos de pieQue venha a luta que vier sempre estaremos em pé
En medio de los asuntos, nosotros somos lo que somosNo moio dos corres nóis é o que é

Gueto, favela, la lucha de millonesGueto favela a luta de milhões
de hermanos que con corazones curtidosDe irmãos que calejado os corações
luchan por la paz en la guerra de los billetesLutam pela paz na guerra de cifrões

Aquí vamosAqui lá vamos nós
cantando por amorcantar pelo amor
superando todo dolor (oh oh)superar toda dor (oh oh)
Siguiendo al clan del solSeguir o clã do sol
Ser libres por el sonido y continuar el espectáculoSer livre pelo som e continuar o show

La caminata marca el rumbo del espectáculoA caminhada marca o curso do espetáculo
En el pasillo del cinturón sobrevive el sabioNo corredor do cinturão sobrevive o sábio
Trascender, conocer, crecer y brillarTranscender, conhecer, crescer e brilhar
El tiempo no espera, la decisión tiene que llegarO tempo não espera a decisão tem de chegar

En los barrios y callejones de la arquitectura de la desgraciaNos barracos e vielas da arquitetura da desglória
El Atlántico atraviesa los mares de la discordiaO atlântico atravessa os mares da discórdia
En todo lugar, el norte es la razón para la victoriaEm todo lugar o norte é o motivo pra vitória
Por el clan, por el mañana, para continuar la historiaPelo clã pelo amanha pra continuar a história

Nuestra vida es un combate, guerra de idas y venidasNossa vida é um combate, guerra de bate e rebate
Si se recibe o se da, toma el tren o desembarcaSe apanha ou bate pegue o trem ou desembarque
La partida no tiene vuelta atrásA partida é sem vale
Vuelve a Juan, fans de la mediocridadVolta a Jão fãs da mediocridade
Jugar sucio no vale en la cúspide de este jaque mateJogar baixo não vale no auge desse xeque-mate

El paño se rasga, el respaldo cede, la envidia mataPano rasga encosto cede inveja mata
El miedo apesta, pudre lo que no crece, padece quien no rigeMedo fede apodrece o que não cresce padece quem não rege
El nombre honra cada paso y fase del compromisoO nome honra cada passo e fase do compromisso
Difícil es desde el principio, la libertad es sacrificioDifícil é desde o inicio liberdade é sacrifício

Grandes sueños exigen gran disposiciónGrandes sonhos exigem grande disposição
Grandes caminatas exigen gran concentraciónGrandes caminhadas exigem grande concentração
Las olas vienen y van trayendo paz con el enemigoAs ondas vem e vão trazendo paz com o inimigo
Pero el clan del sol es el capitán de su destinoSó que o clã do sol é o capitão do seu destino

El horizonte, la luz en este valle del polvoO horizonte a luz nesse vale da pó
Cenizas y nudos que engañan al malCinzas e nós que logram a maló
El dolor ya no mata, aprendimos en los bosquesA dor não mais mata aprendemos nas matas
El tiempo da la gracia, no llega quien emborronaO tempo dá a graça não chega quem embaça

Aquí vamosAqui lá vamos nós
cantando por amorcantar pelo amor
superando todo dolor (oh oh)superar toda dor (oh oh)
Siguiendo al clan del solSeguir o clã do sol
Ser libres por el sonido y continuar el espectáculoSer livre pelo som e continuar o show