Na Odisséia do Caos (part. Jô Maloupas)

En la Odisea del Caos (parte. Jô Maloupas)

Na Odisséia do Caos (part. Jô Maloupas)

Sigue la rima en la ronda que enseñaSegue a rima na ciranda que ensina
Que el patio debe estar limpioQue deve estar limpo o quintal
Para cantar el sueño que al final está allíPra cantar o sonho que no fim tá lá
En la odisea de este caosNa odisseia desse caos

¿Está pesado, tío?Se é pesado tio?
Entonces enciende la mechaEntão fogo no pavio
Efecto cóctel molotovEfeito coquetel molotov
Ni me vioNem me viu
Casera no industrializadaCaseira não industrializada
Don del vientre, creación en la mente bienaventuradaDom do ventre criação na mente bem aventurada
Descubrí nuevos mundosDescobri sim novos mundos
Metamorfosis ambulante de este submundoMetamorfose ambulante desse submundo

Desde acá hay bichos sueltosDe cá tem bicho solto
Estilo vagabundoEstilo vagabundo
Y está la onda en la rimaE tem a zica na rima
Garantizo contenidoGaranto conteúdo
No me ilusionoNão me iludo
Falso sonrisa, sé que hayFalso sorriso eu sei que tem
Hay quienes hablan demasiadoTêm quem fala demais
Hablan mal y hay quienes te quieren bienFala mal e tem quem te quer bem

Sigo así en este caos desorden que generaSigo assim nesse caos desordem que gera
Reflexión transformaciónReflexão transformação
Desahogo es secuelaDesabafo é sequela
La fuerza que jala el gatillo en el impulsoA força que puxa o gatilho no impulso
Sin miedo es la misma que imperaSem medo é a mesma que impera
No soy la cereza del pastel que adorna tu nueva fiestaNão sou a cereja do bolo que enfeita a tua nova festa
Ronda que enseñaCiranda que ensina
Licencia en la rima paz sabiduríaLicença na rima paz sabedoria
Poesía en la vida narrada en esta odiseaPoesia na vida narrada nessa odisseia

Sigue la rima en la ronda que enseñaSegue a rima na ciranda que ensina
Que el patio debe estar limpioQue deve estar limpo o quintal
Para cantar el sueño que al final está allíPra cantar o sonho que no fim tá lá
En la odisea de este caosNa odisseia desse caos

Versos y rimas aplausos y riffs arribaVersos e rimas claps e rifs pra cima
Melodía y tonos forman ahora la pandilla firmemelodia e tons formam agora a patota firmina
Es solo de doce en el juego para llegar firme a la rondaÉ só de doze no jogo pá chega firme na ciranda
Gegê ni mosca ni se desbandaGegê nem mosca nem desanda
Sigue el samba pique bamba tira las ondas con bambaSegue o samba pique bamba tira as onda com bamba
Causa en la pista inflama inmaculada en la trama pique ObamaCausa na pista inflama imácula na trama pique Obama

Uno dos hijos de puta sientan el dramaOne two murthafuckas sintam drama
Del punta de lanza carga pesada para quien trabaDo ponta de lança fardo pesado pra quem tranca
Hereje del complot soy milonguero cantorHerege do complô sô milongueiro cantador
Contador de la viela del dolor maloca gladiadorContador da viela da dôr maloca gladiador

Dorobô el rap crudo volvióDorobô o rap cru voltou
Quien de la favela disfrutó el sonido el caos se propagó y registróQuem da quebrada o som gostou o caos alastrou e registrou
Todavía sigue la rima como apoyoAinda segue a rima como arrimo
Para la guerrilla en las filas de la villa de la vida de acá nosotros brillamosPá guerrilha nas filas das vila da vida de cá nois esmerilha
Para arriba nosotros vamos sin trucos porque síPá cima nois vamo sem migué pois é
Es truco en la pista vengando por la feÉ truck na pista vingando pela fé

Sigue la rima en la ronda que enseñaSegue a rima na ciranda que ensina
Que el patio debe estar limpioQue deve estar limpo o quintal
Para cantar el sueño que al final está allíPra cantar o sonho que no fim tá lá
En la odisea de este caosNa odisseia desse caos