Sonho de Tolo (part. H2 Czar)

Sueño de Tonto (parte H2 Czar)

Sonho de Tolo (part. H2 Czar)

Descubrí que ser yo mismo es un problemaEu descobri que ser eu mesmo é um problema
Y tengo que fingir para luchar por la calleE tenho que forjar pra guerrear pela sarjeta
No se puede ser constante e inmutable donde sobrevivimosNão dar pra ser constante e imutável onde sobrevivemos
La vida aquí es un negocio, quizás es todo lo que tenemosA vida aqui é um negócio sepá é só o que temos
Mañana no es hoy, las armas serán diferentesO amanha não é o hoje as armas serão diferentes
Está complicado el hombre intransigenteTa complicado o homem intransigente
Ayer vi un montón de tipos sin sueñosOntem vi uma pá de mano no tronco sem sonho
Hoy sueñan con ser el chico malo con corona y tronoHoje sonham em ser o cabuloso de coroa e trono

Esto no es una película ni de Curtis ni de ShadyIsso daqui não é um filme nem de Curtis nem de Shady
La cosa es tristeO bang é triste
El despertar a la certeza de que es un cuento del vigarioO despertar pra certeza que tá ai mó conto do vigário
Imaginar que el sistema es uno solo es pura palabreríaImaginar que o sistema é um só é falatório
Y a pesar de todo, las verdades son variasE apesar dos pesares as verdades são várias
Sobre quién sabe todo, déjalo estar, está adelante la batallaSobre quem sabe tudo xá pra lá tá a frente a batalha
Es difícil jugar el juego, pero aún hay jugadasÉ osso jogar o jogo mais ainda há jogadas
Si crees que estoy delirando, escucha mientras la vida pasaSe achar que to viajando ouça ai enquanto a vida passa

Es difícilÉ osso
Ser verdadero en el juego de la tierra de los tontosSer verdadeiro no jogo da terra dos bobos
Donde el trono brilla para los ingenuos... y alláOnde o trono brilha prus tolos... e lá a
Al final del camino veremos si valió la penaNo fim da estrada vamos ver se valeu a pena
Si pasamos por hoy, ya hemos ganado la escenaSe nós passar por hoje nós já venceu a cena
Miro a los compañeros, siento poca fe y deseosOlho os parceiros sinto pouca fé e desejos
No es verdad el sueño, la pelea está en hielo de esta maneraNão é verdade o sonho a treta ta no gelo desse jeito
El rap hoy dice que debo ser el chico ahoraO rap hoje diz que tenho que ser o cara ora
Ni siquiera teníamos voz y estamos en esto ahoraNem tínhamos voz e tamo nessa agora

Algunos crecen siendo invisiblesAlguns se crescem sendo invisível
Y yo trasciendo jugando bajo riesgoE eu transcendo jogando baixo em risco
Escucho voces que no resuenan y veo la importancia de ver y escucharOuço vozes que não ecoam e vejo importância de ver ouvir
Escuchar, ver y no retrocederEscutar enxergar e não retroceder
Que la militancia va más allá del discurso o clichéQue a militância vai além de discurso ou clichê
Que tus acciones te representan y te contemplanQue seu proceder apresentam contemplam você
Quien quiera ser una isla en el mundo nuevo admirableQuem quer ser uma ilha no admirável mundo novo
Funciona en el pozo y aceptamos la trampaFunciona no poço e aceitamos a armadilha

Estamos en la boca de basura en la calle como hijos nativosEstamos na boca do lixo na rua como filho nativo
Condenados de la tierra asumiendo el riesgoCondenados da terra assumindo o risco
La gran cuota no vence a nosotrosA mó cota nada vence nois
Invisiblemente hoy somos verdugosInvisivelmente hoje nós somos algoz
Es difícil ser verdadero en el juego de la tierra de los tontosÉ osso ser verdadeiro no jogo da terra dos bobos
Donde el trono brilla para los ingenuos... y alláOnde o trono brilha prus tolos... e lá a a
Al final del camino veremos si valió la penaNo fim da estrada vamos ver se valeu a pena
Si pasamos por hoy, ya hemos ganado la escenaSe nois passar por hoje nois já venceu a cena