A Noiva

La Novia

A Noiva

Me preparé con vestiduras blancas adornadasMe preparei com vestes brancas adornadas
A esperar al amado de mi almaA esperar o amado da minha alma
Proyecté e imaginéProjetei eu imaginava
Cómo sería nuestro encuentroComo seria o nosso encontro
Encendí mi lámparaAcendi minha candeia
No dejé que faltara aceiteNão deixei o azeite faltar
Y me quedé esperando al novio llegarE fiquei a esperar o noivo chegar

Pero el tiempo fue pasandoMais o tempo foi passando
Yo allí esperandoEu ali a esperar
Me dormí y comencé a soñarAdormeci e comecei a sonhar
Y en el sueño alguien me dijo asíE no sonho alguém me disse assim
El novio está a las puertas, es hora de irO noivo está às portas é hora de ir

Con mis vestiduras arrugadasEu com minhas vestes amassadas
Mi lámpara apagadaMinha lâmpada apagada
Busqué la direcciónEu busquei a direção
Pero la puerta ya estaba cerradaMais a porta já estava fechada
Cuando desperté del sueño, por Dios entendíQuando despertei do sonho, por Deus entendi
Que la novia de Cristo no puede dormirQue a noiva de Cristo não pode dormir

Despierta, oh novia, no puedes dormirDesperta, ó, noiva, não podes dormir
Despierta iglesia, Jesús vieneDesperta igreja, Jesus vem aí
Despierta, oh novia, y mantén encendida tu luzDesperta, ó, noiva, e mantenha acesa a sua luz
La novia es la iglesia y el novio es JesúsA noiva é a igreja e o noivo é Jesus

Despierta, oh novia, no puedes dormirDesperta, ó, noiva, não podes dormir
Despierta iglesia, Jesús vieneDesperta, igreja, Jesus vem aí
Despierta, oh novia, y mantén encendida tu luzDesperta, ó, noiva, e mantenha acesa a sua luz
La novia es la iglesia y el novio es JesúsA noiva é a igreja e o noivo é Jesus

Y el novio es JesúsE o noivo é Jesus