Erben aller Einsamkeit

Herederos de toda la soledad

Erben aller Einsamkeit

Es cierto, los mundos cambianEs stimmt es wandeln sich die Welten
Totalmente de acuerdo a su naturalezaGanz gemäß ihrer Natur
Lo que nos quitan lo devolvemosWas man uns nimmt vergelten wir
En llamas, en soles y azulIn Glut, in Sonnen und Azur

Cuando tenemos sed, cuando las copasWenn wir verdursten, wenn die Kelche
Que prometían embriaguezDie uns Rausch verheißen wollten
Pasen insípidas frente a nosotrosSchal an uns vorübergehn
Entonces nos burlan aquellosDann dämmert uns verhöhnend welche
Que deberíamos vaciar hasta el fondoWir zur Neige leeren sollten

Chispas hacíamos brotar con las manosFunken sprühten wir mit Händen
Cuerdas atábamos a las manecillasSeile spannten wir an Zeiger
De los relojes en las paredesAn die Uhren an den Wänden
Cárcel grisGrauer Kerker

Cuando llegó el otoño se rompió el castilloAls der Herbst kam brach das Schloss
En las rocas, en los fiordosBei den Felsen bei den Fjorden
Que el río atravesaba con ímpetuDie der Strom stürzend durchfloss
Construimos en tierras llanasBauten wir in ebenen Ländern
Altas torresHohe Erker

Lee ahora los signos en el caminoLies die Weiser nun am Wege
Molinos a mi derechaMir zur Rechten stehen Mühlen
Puentes podridos a tu izquierdaDir zur Linken morsche Stege
Sobre aguas secas desde hace tiempoÜber lang versiegte Fluten
Llamadas LeteNamens Lethe

¿Qué fue lo que nos separó?Was war es das entzweite
¿Qué dirigió nuestros pasos?Was lenkte unsre Schritte
¿Nos encontrará alguna vezWird uns das große Dritte
El gran tercero en la vastedad?Jemals finden in der Weite

En el reino espiritual peregrinoIns Geistreich pilgre ich
Como lo deseabaWie ich es wollte
Tú elegiste la soledadDu wähltest Einsamkeit
Como debía serWie es sein sollte