Menina Sem Pais

Niña Sin Padres

Menina Sem Pais

Quien conozca mi vidaQuem souber a minha vida
Sufre conmigoSofre comigo
Y puede incluso llorarE pode até chorar

Soy esa niñaSou aquela menina
De ocho añosDe oito anos
Sigo esperandoContinuo esperando
A mis padresOs meus pais
Venir a buscarmeVir me buscar

Papá, papáPapai, papai
¿Dónde estás?Onde você está?
Mamá, mamáMamãe, mamãe
Quiero encontrarteEu quero te encontrar
Mi Dios, mi DiosMeu Deus, meu Deus
Ayúdame a vencerAjude-me a vencer
Si no encuentro a mis padresSe eu não encontrar meus pais
Tampoco quiero seguir viviendoTambém não quero mais viver

Mi amigo papáMeu amigo papai
Y mi querida mamáE minha querida mamãe
¿Ya escucharon mi canción?Já ouviram minha canção
¿O ya no recuerdan nada?Ou não lembram mais nada?
Soy esa niñitaSou aquela criancinha
Que en esa simple camitaQue naquela simples caminha
Me dejaron abandonadaMe deixaram abandonada
Por eso, una vez más pidoPor isso, mais uma vez eu peço
Vengan a buscarmeVenham a minha procura
Traigan amor y ternuraTrazer amor e ternura
Que mucha falta me haceQue muita falta me faz
Llévenme a su hogarMe levem para o seu lar
Allí quiero quedarmeLá eu quero ficar
Y nunca me abandonen másE não me abandone nunca mais

Viendo a los padresOlhando os pais
De los otros niñosDas outras crianças
Aumenta la esperanzaAumenta a esperança
De algún día tener los míosDe um dia ter os meus

Pero hay díasMas tem dia
Que paso llorandoQue passo chorando
Porque me pongo a pensarPorquê fico pensando
Si ellos ya murieronSe eles já morreram

Papá, papáPapai, papai
¿Dónde estás?Onde você está?
Mamá, mamáMamãe, mamãe
Quiero encontrarteEu quero te encontrar
Mi Dios, mi DiosMeu Deus, meu Deus
Ayúdame a vencerAjude-me a vencer
Si no encuentro a mis padresSe eu não encontrar meus pais
Tampoco quiero seguir viviendoTambém não quero mais viver