Master Sha Fu (Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari)

Maestro Sha Fu (En la vida hay entrenamiento)

Master Sha Fu (Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari)

Cortando a través de la multitud
ユカをけってだし
Yuka wo kette dash
No solo bailando
ゾウキングかけじゃ
Zoukingake ja
Ser pulido es una cuestión de corazón
みがきあげられるはこころなり
Migakiagerareru wa kokoro nari

¡Fuerza en los brazos! (¡fuerza!)
うでのちからがん！(がん！)
Ude no chikara gan! (gan!)
¡Divide la fuerza en las piernas!
あしのちからぶん
Ashi no chikara bun!
¡Solo hay entrenamiento, entrenamiento, entrenamiento!
しゅぎょうあるのみじゃ、じゃ、じゃ
Shugyou aru nomi ja, ja, ja!

No encontrarás atajos por aquí
ちかみちなんかはみつからない
Chikamichi nanka wa mitsukaranai
Solo elogios vacíos
ひたすらはげむのみ
Hitasura hagemu nomi
Mañana seguramente serás entrenado
あしたはかならずしゅぎょうばれじゃ、ぞ
Ashita wa kanarazu shugyoubare ja, zo

Soy Sha Fu, no un gato
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
El camino de la intensidad es el correcto
げきのみちナビゲート
Geki no michi nabigeeto
Soy Sha Fu, establecido aquí
われシャフここざす
Ware Sha Fu kokozasu
Los días son de entrenamiento, Maestro Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu

Con una escoba en mano
ほうきもってしゃ
Houki motte sha
Recogiendo con un recogedor
ちりとりでキャッチ
Chiritori de kyatchi
El polvo que cae es una cuestión de corazón
ほこりまいちるのはこころなり
Hokori maichiru no wa kokoro nari

¿Es la fuerza importante?
ちからかげんふぬ
Chikara kagen funu?
¡Es la recepción importante!
うけるかげんうん
Ukeru kagen un!
¡Respira juntos, juntos, juntos!
こきゅうあわせるぞ、ぞ、ぞ
Kokyuu awaseru zo, zo, zo

La perfección no es necesaria
かんぺきなんかはひつようない
Kanpeki nanka wa hitsuyou nai
Desafiar el camino es lo correcto
みちへといどむのじゃ
Michi e to idomu no ja
Y así, comienza el entrenamiento diario, miau
そしてらまいにちしゅぎょうはじめ、にゃん
Soshitara mainichi shugyou hajime, nyan

Soy Sha Fu, no un gato
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
Un maestro de las artes marciales
じゅうけんファンタジスタ
Juuken fantajisuta
El camino de Sha Fu es largo
われシャフみちはながく
Ware Sha Fu michi wa nagaku
Los días son de entrenamiento, Maestro Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu

En cualquier lugar hay
どこにでもある
Doko ni demo aru
Oportunidades de aprendizaje
まなびのチャンス
Manabi no chansu
'En la vida hay entrenamiento' es la verdad
くらしのなかにしゅぎょうあり」じゃ
"Kurashi no naka ni shugyou ari" ja

¡El viento se mueve como quiera!
かぜのうごきふう
Kaze no ugoki fuu!
¡La hierba ondea así!
くさがなびくそう
Kusa ga nabiku sou!
Fluyendo y fluyendo, miau, miau, miau!
ながれながれてにゃん、にゃん、にゃん
Nagarenagarete nyan, nyan, nyan!

Porque hay preocupaciones, me vuelvo más fuerte
なやみがあるからつよくなる
Nayami ga aru kara tsuyoku naru
Superando y avanzando
のりこえすすむのじゃ
Norikoe susumu no ja
Cada día es un buen día para entrenar
まいにちいつでもしゅぎょうびよりじゃ
Mainichi itsu demo shugyou biyori ja

Soy Sha Fu, no un gato
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
El maestro de las técnicas especiales
げきわざのマエストロ
Gekiwaza no maesutoro
Soy Sha Fu, lo afirmo
われシャフわしいうく
Ware Sha Fu washi iwaku
Los días son de entrenamiento, Maestro Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu