Kimi no Hitomi ni Obieteru

En tus ojos tengo miedo

Kimi no Hitomi ni Obieteru

Después de clases, en un espacio tranquilo resuena el grito del sacrificio
放課後たいいくかんにひびくぎせいしゃのひめい
Houkago ta ii kukan ni hibiku gisei sha no himei
El balón de baloncesto golpea la canasta, el estrés es enorme
顔面バスケットボール直撃ストレスはさあいこうちょう
Ganmen basuketto bouru chokugeki sutoresu wa sa ikou chou
Eres un senpai, soy una chica, estaba un poco distraída
先輩だし女性なんだしちょっと気を使ってたけれど
Senpai da shi josei nan da shi chotto ki wo tsukatteta keredo
Esta vez lo diré claramente y lo aceptaré
この際はっきりと言わせていただきます
Kono sai hakkiri to iwasete itadaki masu

¡Ya es molesto!
もう迷惑なんです
Mou meiwaku nan desu!

No puedo dormir, quiero dormir, déjame descansar en paz
眠れない眠りたい眠らせて安らぎ返してください
Nemurenai nemuritai nemurasete yasuragi kaeshite kudasai
Cuando cierro los ojos, regresa ese dolor y miedo
そっと目を閉じるとよみがえるあの痛みと恐怖が
Sotto me wo tojiru to yomigaeru ano itami to kyoufu ga
Sobre eso, el objetivo soy solo yo, mis ojos se abren demasiado
その上ターゲットは俺だけ余計に目が冴える
Sono ue taagetto wa ore dake yokei ni me ga saeru
Mañana también lucharé con mi propia forma de hacer las cosas
明日も戦うんだ俺なりのやり方で
Ashita mo tatakau nda ore nari no yari kata de
Primero, saludo con energía
まずは元気に挨拶から
Mazu wa genki ni aisatsu kara

Un manga relajado, esta es la batalla de la victoria
気楽少女漫画これこそ勝利のバイブル
Kiraku shoujo manga kore koso shouri no baiburu
Hoy, al chocar estos sentimientos, no hay rival
今日こそとこの気持ちぶつけても相手にもされなくて
Kyou koso to kono kimochi butsukete mo aite ni mo sare nakute
Pero no me preocupo, con una voz milagrosa
でも心配いらない奇跡のような歌声に
Demo shinpai iranai kiseki no you na utagoe ni
Nos encontramos, su nombre brillante es
巡り会えたんだ輝かしいその名は
Meguri aeta nda kagayakashii sono na wa

¡Es la Loreley-san del club de tenis Seigaku!
青学部のローレライさんです
Seigaku bu no loreley-san desu!

Esta noche también dormiré profundamente, tres segundos antes de la paz
今夜もぐっすりと眠れます安らぎの3秒前
Konya mo gussuri to nemure masu yasuragi no san byou mae
Esa voz es claramente un rápido sake, como una diosa para mí
その声はまさしく吸精俺にとって女神様
Sono koe wa masashiku kyuu seishu ore nito tte megami sama
Alguien diferente, el amable corazón
誰かと違って心の優しい人だってこと
Dare ka to chigatte kokoro no yasashii hito datte koto
Entiendo esta alegría que me das
俺にはわかるんだこの喜びを込めて
Ore ni wa wakaru nda kono yorokobi wo komete
Algún día quiero decir gracias
いつか伝えたいありがとう
Itsuka tsutaetai arigatou

No puedo dormir, quiero dormir, déjame descansar en paz
眠れない眠りたい眠らせて安らぎ返してください
Nemurenai nemuritai nemurasete yasuragi kaeshite kudasai
Cuando cierro los ojos, viene esa risa desafiante
そっと目を閉じると襲ってくるあの不敵な笑いが
Sotto me wo tojiru to oso tte kuru ano futeki na warai ga
Pero está bien, mientras exista esta canción que me invita a los sueños
でも大丈夫夢へ誘うこの歌がある限り
Demo daijoubu yume e izanau kono uta ga aru kagiri
Mañana no perderé, victoria, cómo respiraré
明日も負けないんだ生生どうどう行きます
Ashita mo make nai nda sei sei dou dou iki masu
Entonces, saludo con energía
それじゃ元気に挨拶から
Sore ja genki ni aisatsu kara!

¡Senpai, buenos días!
先輩おはようございます
Senpai ohayou gozaimasu!