Prince Hunter

Príncipe Cazador

Prince Hunter

Después de la señal de después de clases, ¡te atraparé!
放課後の合図つかまえにいくぜ
Houkago no aizu tsukamaeni iku ze
Solo yo puedo hacerlo, así que prepárate
俺だけが作ってやれるから
Ore dake ga tsukutte yareru kara
Una historia secreta que solo tú puedes hacer
ひぼんなストーリーお前しかできない
Hibon na sutourii omae shika dekinai
En el escenario de la puesta en escena
とっておきの舞台を
To tte oki no butai wo

La sonrisa malvada de cero crea pecados
悪戯がゼロの笑顔が罪作りで
Warugi ga zero no egao ga tsumi tsukuri de
Así que la batalla continúa, ¿no es extraño para un enemigo?
そう脱線は続くえ敵におかしいだろ
Sou datsu sen wa tsudzuku e teki ni okashii daro
Aunque busque un reemplazo, es demasiado diferente
代わりを探してみても違いすぎて
Kawari wo sagashite mite mo chigai sugite
Solo cambiando mi convicción, si no eres tú, no sirve
確信に変わるだけお前じゃなきゃダメだと
Kakushin ni kawaru dake omae ja nakya dame da to

Puedo equivocarme en las palabras
言葉を間違えたり
Kotoba wo machigaetari
Incluso si no tengo modales, te trato con rudeza
失礼極まりない扱いをしたりしても
Shitsurei kiwamari nai atsukai wo shitari shite mo
Aun así, no puedo ignorar el atractivo que me excita
それでも無視できない魅力が俺を駆り立てる
Sore demo mushi dekinai miryoku ga ore wo kaki tateru

¿Debería mostrar más de mi nueva creación?
新作はもっと見せ場を作って
Shinsaku wa motto miseba wo tsukutte
¿Debería ir hacia un nuevo territorio?
新しい共知へ行かないか
Atarashii kyouchi e ikanai ka
Quizás sea una ilusión o una buena canción
Illusionだとか歌もいいかもな
Illusion da toka uta mo ii kamo na
En un escenario increíble
とんでもない舞台を
Tondemonai butai wo

Desde lejos, se puede ver la figura que se lanza
駆け出す姿が遠くから見えた
Kake dasu sugata ga touku kara mieta
No puedo escapar, hay nubes de polvo
逃がさない飛び道具ありだ
Nigasanai tobidou gumo ari da
Lleno de heridas, ¿no se convierte en arte?
傷だらけそれも絵になるじゃないか
Kizu darake sore mo e ni naru janai ka
¿Debería agregar más acción o no puedo ser un amante?
アクションも入れとくかスタントなどいれない
Akushon mo ire toku ka sutanto nado irenai

Tejiendo palabras dulces, de nuevo solo
甘い言葉を紡いでまた一人と
Amai kotoba wo tsumuide mata hitori to
Los rivales aumentan, ¿debería retirarme con gracia?
ライバルは増えていくいい加減コリロって
Raibaru wa fuete iku ii kagen koriro tte
Si encuentro un reemplazo, no me molestaré
代わりが見つかるのなら苦労しない
Kawari ga mitsukaru no nara kurou shinai
Un príncipe insoportable, no puedo detenerlo
残念なイケメンじゃ務まらないプリンス
Zannen na ikemen ja tsutomaranai prince

Mirando el amor y huyendo de nuevo
好きを見てまた逃げた
Suki o mite mata nigeta
¿Estás usando mi capacidad de captura como un punto débil?
俺の捕獲能力を見くびっているのかあ
Ore no hokaku nouryoku wo mikubi tte iru no ka a?
No te disfraces, al menos muestra tu rostro y huye
変装などしないでせめて顔出して逃げろよ
Hensou nado shinai de semete kao dashite nigero yo

Después de la señal de después de clases, finalmente te atrapé
放課後の合図つかまえたやっと
Houkago no aizu tsukamaeta yatto
Si comienza, te perdonaré
始まれば許せてしまうんだ
Hajimareba yurusete shimau nda
No necesito un amor falso, está bien si no lo sientes
慣れ合いはしない懐かなくていい
Nare ai wa shinai natsuka nakute ii
No te distraigas
集中を切らすなよ
Shuuchuu wo kirasu na yo

La venganza te está tratando un poco como un niño
仕返しがちょっと子供締めてるぞ
Shikaeshi ga chotto kodomo shimiteru zo
¿Qué es esto, este trato?
なんなんだこの扱いはな
Nan nan da kono atsukai wa na?
No necesito una falda, soy anti-acoso
スカートはいらないセクハラ反対
Sukaato wa iranai sekuhara hantai
¿Quieres pelear? No hay amantes aquí
戦闘がしたいのかスタントなどなしだぞ
Sentou ga shitai no ka sutanto nado nashi da zo

Después de la señal de después de clases, ¡te atraparé!
放課後の合図つかまえにいくぜ
Houkago no aizu tsukamaeni iku ze
Solo yo puedo hacerlo, así que prepárate
俺だけが作ってやれるから
Ore dake ga tsukutte yareru kara
Una historia secreta que solo tú puedes hacer
ひぼんなストーリーお前しかできない
Hibon na sutourii omae shika dekinai
En el escenario de la puesta en escena
とっておきの舞台を
To tte oki no butai wo

La figura que se lanza tiene un enfoque
駆け出す姿に一歩が入る
Kake dasu sugata ni ippou ga hairu
Solo con un ojo que no se escapa, en medio de la batalla
逃がさない感だけで命中
Nigasanai kan dake de meichuu
Lleno de heridas, ¿por qué no se congela?
傷だらけなのに何故懲りないんだ
Kizu darake na noni naze kori nai nda?
No soy un amante, pero ¿debería seguir luchando?
綱も渡っておくかスタントなどないけど
Tsuna mo watatte oku ka sutanto nadonai kedo