Uraomote Fortune

Fortuna de Doble Cara

Uraomote Fortune

En contra, en contra, en contra, en contra, en contra, fortuna
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、fortune
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
Verdadero, verdadero, verdadero, verdadero, verdadero corazón
ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうのheart
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

Siempre estás en la superficie
いつもきみはうらおもて
Itsumo kimi wa uraomote
¿En qué estás pensando?
なにをかんがえてるんだろう
"Nani o kangaeteru ndarou?"
Hoy también, mirabas de reojo todo el tiempo
きょうも、よこがおずっとみていた
Kyou mo, yokogao zutto miteita

Preocupándote solo
ひとりで、きにして
Hitori de, ki ni shite
Es solo doloroso
せつないだけ
Setsunai dake

Odiar, en contra, en contra, en contra, en contra
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Transmitir esos sentimientos aún más en contra es algo complicado
そのさらにはんたいのきもちをつたえるのってなんだかむずかしい
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Tu verdadero, verdadero, verdadero, verdadero
きみのほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Solo quiero escuchar tu verdadera voz sin ocultar nada
つつみかくさないほんねをききたいだけなのに
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Pero hoy también estás indeciso
きょうもまたゆらいでる
Kyou mo mata yuraideru

En contra, en contra, en contra, en contra, en contra, fortuna
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、fortune
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
Verdadero, verdadero, verdadero, verdadero, verdadero corazón
ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうのheart
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

A veces te vuelves amable
ときどきやさしくなったり
Tokidoki yasashiku nattari
De repente te vuelves frío
きゅうにつめたくなったり
Kyuu ni tsumetaku nattari
Siempre siendo manipulado
いつもふりまわされてばっかり
Itsumo furimawasarete bakkari

Aun así, ¿por qué me preocupo?
それでもきにしちゃうのは
Sore demo ki ni shichau no wa
¿Por qué será?
なぜなの
Naze na no?

Odiar, en contra, en contra, en contra, en contra
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Es difícil expresar esos sentimientos aún más en contra con palabras
そのさらにはんたいのきもちはなかなかことばにできずに
Sono sara ni hantai no kimochi wa nakanaka kotoba ni dekizu ni
Pero definitivamente, definitivamente, definitivamente, definitivamente
だけどぜったいに、ぜったいに、ぜったいに、ぜったいに
Dakedo zettai ni, zettai ni, zettai ni, zettai ni
Esta sensación, no es mentira
このかんかく、うそじゃないから
Kono kankaku, uso ja nai kara
Creo que si sigo pensando en ello, llegaré
おもいつづければとどくってそうしんじてる
Omoitsuzukereba todoku tte sou shinjiteru

Al final, incluso si es un capricho del destino
けっきょく、きまぐれうんせいも
Kekkyoku, kimagure unsei mo
No importa cómo termine
どっちになったって
Dotchi ni natta tte
Si puedo recibirlo junto a ti
きみといっしょにむかえられたら
Kimi to issho ni mukaeraretara
Sería genial
いいんだよ
Ii nda yo

Odiar, en contra, en contra, en contra, en contra
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Transmitir esos sentimientos aún más en contra es algo complicado
そのさらにはんたいのきもちをつたえるのってなんだかむずかしい
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Tu verdadero, verdadero, verdadero, verdadero
きみのほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Solo quiero escuchar tu verdadera voz sin ocultar nada
つつみかくさないほんねをききたいだけなのに
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Pero hoy también estás indeciso
きょうもまたゆらいでる
Kyou mo mata yuraideru

Odiar, en contra, en contra, en contra
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no
En contra, en contra, en contra, en contra
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいは
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai wa