Depredador

Prédateur

Depredador

Voici l'histoire que je viens vous raconterEsta es la historia que les vengo a contar
Celle d'un homme faux et de son mensonge mortelLa de un hombre falso y su engaño mortal
J'ai donné toute ma vie sans jamais demanderToda mi vida le entregué sin preguntar
Et je me suis retrouvée derrière les barreaux de cette sombre réalitéY terminé entre las rejas en esta oscura realidad

Dans ce triste trou, seule et sans pouvoir chanterEn este triste hueco, sola y sin poder cantar
Peu à peu, découvrant l'horrible véritéPoco a poco, descubriendo la horrible verdad
Mon âme s'est remplie d'une amère solitudeMi alma se ha llenado de una amarga soledad
Et c'est seulement dans la vengeance et en te voyantY solo en venganza y en verte la cara
Que je peux penser en souffrantSufriendo puedo pensar

Du sang dans mes yeux, à force de pleurerSangre en mis ojos, de tanto llorar
C'est le regard trouble que tu n'oublieras jamaisEs la turbia mirada que jamás olvidarás
Et en tombant blessé, tu demanderas pardonY al caer herido, perdón suplicarás
Et ce n'est qu'à la fin que mon âme reposeraY solo al final mi alma descansará

Tremble, car ton prédateur est arrivéTiembla, porque llegó tu depredador
Tu m'as volé toute l'illusionTú me robaste toda la ilusión
Ton esprit ne connaît que la trahisonTu mente solo sabe de traición
Tu es le serpent qui m'a empoisonnéeEres la serpiente que me envenenó

Je viens avec de douces paroles d'amourVengo con dulces palabras de amor
Celles que tu as utilisées dans cette mise en scèneLas mismas que usaste en aquella actuación
D'un homme aimant, galant et honnêteDe un hombre amoroso, galante y honesto
Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió

Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió
(Qui n'a existé que dans ton esprit tordu)(Que solo en tu mente torcida existió)

Regarde, tremble car la garce est arrivéeMira, tiembla porque llegó la jebaza
Dès que je le pourrai, je te donnerai ma vengeanceTan pronto como pueda, voy a darte mi venganza
Tu es devenu un illusoire et même morte, tu m'as crueIluso te volviste y hasta muerta me creíste
Mais personne ne te sauvera, car je suis venue te détruirePero nadie va a salvarte, porque vine a destruirte

Depuis ma condamnation, je pensais à toi chaque jourDesde mi condena, te pensaba diariamente
Et très souvent, je rêvais de t'avoirY, muy frecuentemente, yo soñaba con tenerte
Car par amour, un jour, j'ai tout perduPorque por amor, un día, todo lo perdí
Mais je reviens renouvelée, juste pour te voir souffrirPero vuelvo renovada, solo para verte sufrir

(Je te le dis, misérable)(Te lo digo, miserable)
(Va voir, tu vas souffrir)(Voy a verte sufrir)

Tremble, car ton prédateur est arrivéTiembla, porque llegó tu depredador
Tu m'as volé toute l'illusionTú me robaste toda la ilusión
Ton esprit ne connaît que la trahisonTu mente solo sabe de traición
Tu es le serpent qui m'a empoisonnéeEres la serpiente que me envenenó

Je viens avec de douces paroles d'amourVengo con dulces palabras de amor
Celles que tu as utilisées dans cette mise en scèneLas mismas que usaste en aquella actuación
D'un homme aimant, galant et honnêteDe un hombre amoroso, galante y honesto
Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió

Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió
(Qui n'a existé que dans ton esprit tordu)(Que solo en tu mente torcida existió)

Tremble, car ton prédateur est arrivéTiembla, porque llegó tu depredador
Tu m'as volé toute l'illusionTú me robaste toda la ilusión
Ton esprit ne connaît que la trahisonTu mente solo sabe de traición
Tu es le serpent qui m'a empoisonnéeEres la serpiente que me envenenó

Je viens avec de douces paroles d'amourVengo con dulces palabras de amor
Celles que tu as utilisées dans cette mise en scèneLas mismas que usaste en aquella actuación
D'un homme aimant, galant et honnêteDe un hombre amoroso, galante y honesto
Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió
Qui n'a existé que dans ton esprit torduQue solo en tu mente torcida existió