Um Desespero

Un Desespero

Um Desespero

No actué de mala feNão agi de má fé
Cuando no di señalesQuando não dei as caras
Para tomar una cerveza juntos en tu cabañaPra tomar uma gelada juntos no seu chalé
Pero faltó feMas faltou fé
Y coraje para recordar que un día te fuisteE coragem pra lembrar que um dia você partiu
Y ni siquiera necesitó un cuchilloE nem de faca precisou
Para lo que sintióPara o que sentiu

Fue un desesperoFoi um desespero
Reflejado en la duchaRefletido no chuveiro
De aquel que un díaDesse que um dia
Dure todo el añoLeve o ano inteiro
Yo seré el primeroEu serei o primeiro
AmorAmor

No dejaré para despuésNão vou deixar pra depois
Ni dependeré de la suerteNem depender da sorte
El sentimiento es fuerte aunque cambie librementeSentimento é forte embora mude livre pois
Es que nosotros dosÉ que nós dois
No podemos quedarnos mirándonosNão podemos ficar se olhando
Sin articular un apoyo de socorroSem balbuciar um apoio de socorro
Parados en el mismo lugarParados no mesmo lugar

Fue un desesperoFoi um desespero
Tembló mi mundo enteroTremeu meu mundo inteiro
Y lo que se veíaE o que se via
Es lo que hoy no veoÉ o que hoje eu não vejo
Perdió su verdaderoPerdeu seu verdadeiro
ValorValor

Lamento mucho tener que dejarteSinto muito em ter que te deixar
No se puede volver lo que nunca se fueNão dá pra voltar o que nunca se foi
Y si mi pasaporte tiene que vencerE se meu passaporte tiver que vencer
Poco a poco por mi mundoDevagar por meu mundo
Intentando entenderTentando entender
Tú, túVocê, você