Volte a Sonhar

Vuelve a Soñar

Volte a Sonhar

Otra vez estás tú al borde del caminoNovamente esta você na beira da estrada
Cabizbajo y abatido sin razón para seguirCabisbaixo e abatido sem razão para seguir
Pues los sueños se perdieron en el caminoPois os sonhos se perderam no caminho
La esperanza se fue, solo la lágrima quedóA esperança foi embora só a lágrima restou
Como un sol que se va poniendoComo um sol que vai se pondo
Como el despertar de un sueñoComo o despertar de um sonho
La realidad a veces hiere y hace dañoRealidade as vezes fere e faz doer
Pero ¿por qué detenerse ahora?Mas pra que parar agora
Si la noche es oscura, créelo, amaneceráSe a noite é escura creia vai amanhecer

Porque Dios te está viendo hoy, dice 'hijo mío'Pois Deus está ti vendo hoje diz meu filho
No te quedes así, levanta la cabeza, olvida tu dolorNão fique assim levante a cabeça esqueça a tua dor
Estoy contigo y te hago un vencedorEu estou contigo e ti faço um vencedor
Los sueños se perdieron y la esperanza ya no estáOs sonhos se perderam e a esperança já não tem
Sécalas lágrimas, vence la soledadEnxugue o rosto vença a solidão
Vuelve a soñar, no lloresVolte a sonhar não chora não

Vuelve a soñar, aunque no hayaVolte a sonhar mesmo que não haja
Fruto en la vid y si la higuera ya no floreceFruto na videira e se a figueira não mas floreçer
Créelo, no perecerásAcredite não vais perecer
Vuelve a soñar, no lloresVolte a sonhar não chora não

Vuelve a soñar, vence la tristeza y la depresiónVolte a sonhar vença a tristeza e a depressão
Olvídate de tu fracaso, levántate de este sueloEsqueça seu fracasso saia deste chão
Vuelve a soñar, no lloresVolte a sonhar não chora não