Tem Jeito

Hay Esperanza

Tem Jeito

Daba para ver en su rostro, mucho dolor y desesperaciónDava pra ver em seu rosto, muita dor e desespero
De aquella pobre viuda, que llorando por las callesDaquela pobre viúva, que chorando pelas ruas
Seguía otro cortejoSeguia mais um cortejo

Corazón afligido, pues después de su esposoCoração aflito, pois após o marido
Su único hijo también fallecióSeu único filho também faleceu
Y junto con él los sueños de aquella viuda murieronE junto com ele os sonhos daquela viúva morreram
Y nada la consolabaE nada lhe consolava

Y se acercaban y la abrazabanE chegavam perto e lhe abraçavam
Amigos llorando le pedían calmaAmigos chorando lhe pediam calma
Y por más que intentaran consolarE por mais que tentassem consolar
La pobre viuda, llorabaA pobre viúva, chorava

Cuando todo parecía estar acabadoQuando tudo parecia estar acabado
Ya para ser sepultado Jesús apareceJá pra ser sepultado o Jesus aparece
En la entrada de aquella ciudad con mirada de amorNa entrada daquela cidade com olhar de amor
De ella se compadece y se acercaDela se compadece e se aproxima

Y dice así: No lloresE diz assim: Não chores
Y tocando el féretro que estaba muertoE tocando no esquife que estava morto
Fue resucitado, cuando Jesús llegaFoi ressuscitado, quando Jesus chega
Trae de la muerte la vida, ese es el veredictoTrás da morte a vida, esse é o laudo
Y para tu vida él va a llegarE pra tua vida ele vai chegar

Cuando la medicina falla, cuando el remedio no curaQuando a medicina falha, quando o remédio não cura
Lágrimas mojan tu rostro, corazón en amarguraLágrimas molham o teu rosto, coração em amargura
Es ahí donde él llega, es ahí donde Jesús llegaÉ aí que ele chega, é aí que Jesus chega

Cuando la depresión golpea para robar tu pazQuando bate a depressão pra roubar a tua paz
Los abrazos de los amigos ya no te consuelan másOs abraços dos amigos já não te consolam mais
Es ahí donde él llega, es ahí donde Jesús llegaÉ aí que ele chega, é aí que Jesus chega

Cuando todo está perdido, entre llantos y sollozosQuando tudo está perdido, entre choros e soluços
Cuando el caso es imposible, cuando no hay más recursosQuando o caso é impossível, quando não há mais recursos
Él se compadece de ti y tu situación pronto cambiaEle de ti compadece e o teu quadro logo inverte
Cuando él llegaQuando ele chega

Hay esperanza, incluso en un caso cerradoTem jeito, mesmo caso encerrado
Dentro de una tumba fría, incluso ya desahuciadoDentro de uma tumba fria, mesmo já desenganado
Cuando la medicina falla y los recursos se acabanQuando a medicina falha e os recursos se acabam
Hay esperanzaTem jeito

Hay esperanza, hay esperanza, hay esperanza, hay esperanzaTem jeito, tem jeito, tem jeito, tem jeito
Incluso en una fosa fría, incluso en dolor y agoníaMesmo numa cova fria, mesmo em dor e agonia
Hay esperanzaTem jeito

Hay esperanza, incluso en un caso cerradoTem jeito, mesmo caso encerrado
Dentro de una tumba fría, incluso ya desahuciadoDentro de uma tumba fria, mesmo já desenganado
Cuando la medicina falla y los recursos se acabanQuando a medicina falha e os recursos se acabam
Hay esperanzaTem jeito

Hay esperanzaTem jeito