El Calor de Una Sonrisa

Die Wärme eines Lächelns

El Calor de Una Sonrisa

Es gibt eine Stadt, die schon über 2000 Jahre alt istHay una ciudad con más de 2mil años ya
Die von den Römern gegründet wurdeQue fundaron los romanos
Und von Muslimen und Christen bewohnt wurdeY habitaron musulmanes y cristianos
So schön, so andersTan bonita, diferente
So fröhlich, so voller netter MenschenTan alegre tan llena de buena gente

Mit einem Himmel so blau, mit einer Sonne voller LichtCon un cielo tan azul, con un sol con tanta luz
Mit einem maritimen Fluss, der das Symbol des Südens istCon un río marinero que es símbolo del sur
Oh, wie gut werden wir es haben, warum kommst du nicht mit?Ay que bien lo pasaremos ¿por qué no te vienes tu?
Du wirst das Leben genießen, denn Sevilla ist das GewöhnlicheVas a disfrutar la vida que sevilla es lo común

Es ist schwer zu erklären, was man fühlt, wenn man stehtEs difícil de explicar, que se siente cuando estás
Zu Füßen der Giralda, die Welt hört auf sich zu drehenA los pies de la giralda el mundo para de girar
Lass dich einfach treiben, denn Sevilla wird dir gebenSólo déjate llevar, que sevilla te dará
Die Wärme eines LächelnsEl calor de una sonrisa
Die du niemals vergessen wirstQue jamás olvidarás

Eine Stadt, die eine besondere Farbe hatUna ciudad que tiene un color especial
In ihren Straßen, in ihren ParksEn sus calles, en sus parques
In ihren Festen, Traditionen und in ihrer KunstEn sus fiestas, tradiciones y en su arte
Ihre unsterblichen DichterSus poetas inmortales
Und ihre Musik, die überall erklingtY su música que suena en todas partes

Es gibt so viele Dinge zu tun, so viele Dinge zu sehenHay tantas cosas que hacer, tantas cosas para ver
Tempel voller Schätze, tausend Ecken zur AuswahlTemplos llenos de tesoros, mil rincones que escoger
Oh, wie gut werden wir es haben, du wirst es nicht glaubenAy que bien lo pasaremos, no te lo vas a creer
Wenn du in Sevilla ankommst, wirst du dir wünschen, zurückzukehrenCuando llegues a sevilla, estarás deseando volver

Es ist schwer zu erklären, was man fühlt, wenn man stehtEs difícil de explicar, que se siente cuando estás
Zu Füßen der Giralda, die Welt hört auf sich zu drehenA los pies de la Giralda el mundo para de girar
Lass dich einfach treiben, denn Sevilla wird dir gebenSólo déjate llevar, que Sevilla te dará
Die Wärme eines LächelnsEl calor de una sonrisa
Die du niemals vergessen wirstQue jamás olvidarás