Malas Lenguas

Schlechte Zungen

Malas Lenguas

Für all die Nächte, in denen wir dein Fenster übersprungenPor todas las noches que saltamos tu ventana
Für all die Verrücktheiten an den WochenendenPor esas locuras de los fines de semana
Weil sonst niemand in diesem Boot sitztPorque nadie más va en este barco a bordo
Und auf dumme Worte hören wir nichtY a palabra necias oídos sordos

Was wissen die von dir, was wissen die von mirQué sabrán de ti, qué sabrán de mí
Wenn hier nur das Wichtigste zähltSi lo único importante aquí

Wir sind du und ich, nicht die anderenSomos tú y yo, no los demás
Die schlechten Zungen können nichtsLas malas lenguas no podrán
Gegen diese Liebe, die so echt istCon este amor tan de verdad
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas qué sabrán
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas que

Für die Ausbrüche und dass wir uns nichts vorwerfenPor los arrebatos y no echarnos nada en cara
Für die tausend Geheimnisse, die in deinem Bett verborgen sindPor los mil secretos que hay guardados en tu cama
Weil sonst niemand in diesem Boot sitztPorque nadie más va en este barco a bordo
Und auf dumme Worte hören wir nichtY a palabra necias oídos sordos

Was wissen die von dir, was wissen die von mirQué sabrán de ti, qué sabrán de mí
Wenn hier nur das Wichtigste zähltSi lo único importante aquí

Wir sind du und ich, nicht die anderenSomos tú y yo, no los demás
Die schlechten Zungen können nichtsLas malas lenguas no podrán
Gegen diese Liebe, die so echt istCon este amor tan de verdad
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas qué sabrán
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas que

Weil sonst niemand in diesem Boot sitztPorque nadie más va en este barco a bordo
Und auf dumme Worte, was wissen die von dir oder von mirY a palabra necias, qué sabrán de ti o de mí

Wir sind du und ich, nicht die anderenSomos tú y yo, no los demás
Die schlechten Zungen können nichtsLas malas lenguas no podrán
Gegen diese Liebe, die so echt istCon este amor tan de verdad
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas qué sabrán
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas que

Wir sind du und ich, nicht die anderenSomos tú y yo, no los demás
Die schlechten Zungen können nichtsLas malas lenguas no podrán
Gegen diese Liebe, die so echt istCon este amor tan de verdad
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas qué sabrán
Was wissen die schlechten ZungenLas malas lenguas que