Prefiero Decírtelo Así

I Prefer to Tell You Like This

Prefiero Decírtelo Así

To you who are amusedA ti que te divierte
From the rose to be a thorn in my painDe la rosa ser espina en mi dolor
You don't careA ti que te da igual
You insist on pretending because I'm still tied to youTe empeñas en fingir porque sigo amarrado a ti
I will not hold a grudge against youA ti yo no te guardaré rencor
No matter how much you try to break my heartPor más que intentes derrumbar mi corazón

To you whom I always wanted to forgiveA ti que siempre quise perdonar a ti
My south, my north, and my agonyMi sur mi norte y mi agonía
I sometimes prefer to give up on youA ti prefiero a veces renunciar
And others continue to leave me their livesY otras seguir dejándome la vida
To you who strain and break my voiceA ti que tensas y rompes mi voz
Slave and mistress of this desolate heartEsclava y dueña de este desolado corazón

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
Written about another lieEscrito sobre otra mentira
Tired of waiting for you and following youCansado de esperarte y de seguir
With your memory always anchored adriftCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva
I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
In the best way that perhaps, you would understand itDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías
I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así

To you who are amusedA ti que te divierte
From the rose to be a thorn in my painDe la rosa ser espina en mi dolor
To you who do not deserve this loveA ti que no mereces este amor
That sometimes you bite like an obsessionQue a veces muerdes como un obsesión
To you who drown and revive my voiceA ti que ahogas y avivas mi voz
Slave and mistress of this desolate heartEsclava y dueña de este desolado corazón

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
Written about another lieEscrito sobre otra mentira
Tired of waiting for you and following youCansado de esperarte y de seguir
With your memory always anchored adriftCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
In the best way that perhaps, I would understand itDe la mejor manera en que quizás, lo entendería

Let me embroider it on your skinDéjame bordártelo sobre la piel
That envelops melancholyQue envuelve la melancolía
That there are words that sometimes are not enoughQue hay palabras que a veces no alcanzan
And emotions that can never be describedY emociones que nunca podrán ser descritas

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
In the best way that perhaps, you would understand itDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
Written about another lieEscrito sobre otra mentira
Tired of waiting for you and following youCansado de esperarte y de seguir
With your memory always anchored adriftCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva

I prefer to tell you this wayPrefiero decírtelo así
In the best way that perhaps, you would understand itDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías

You would understandLo entenderías