Boom!

¡Boom!

Boom!

Te has dado cuenta de que algo no está bienTi sei accorto che qualcosa non va
al mirar a un niño te preguntas cómo vivirá.se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Eres como yo y toda la gente que piensa,Sei come me e tutta la gente che pensa,
para el planeta ha comenzado la cuenta regresiva. (¡Boom!)per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.( Boom! )
Si te parece una perspectiva horrible,Se ti sembra una prospettiva orrenda
creo que ignorarla no sirve,io credo che ignorarla non serva
de hora en hora empeora, no se detiene...di ora in ora peggiora mica si ferma...
¡Niños todos al suelo, los adultos juegan a la guerra! (¡Boom!)Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra!( Boom!)
Creo que no es por ideología,Io credo non sia per ideologia
sino simplemente economía, hipocresía, ¿alguien puede decirmema è solamente economia, ipocrisia,ma qualcuno mi sa dire
cuántos deben moririn quanti devono morire
por un maldito dólar más por barril?per un cazzo di dollaro in più al barile.
Lo pregunto y la gente me evita, ¡qué alegre comitiva!Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva!
¿Cómo funciona? ¿Lo intentamos desde ahora?Come funziona?Ciproviamo da ora?
¿O esperamos a que explote como una supernova?o aspettiamo che si esploda come una supernovae
¡Todos vamos a la deriva, hurra! (¡Boom!)Si va tutti alla deriva evviva!( Boom! )

CORO: Sientes qué calma hay aquí,RIT: Senti che calma c'è qua,
para mí algo no está bien,per me qualcosa non va,
este silencio ensordecedor me consume. (¡Boom!)questo silenzio assordante mi logora. ( Boom! )
El cielo se ensuciará, (¡Boom!)Il cielo si sporcherà,( Boom!)
el polo se derretirá, (¡Boom!)il polo si scioglierà, (Boom!)
este silencio ensordecedor nos matará...questo silenzio assordante ci ucciderà..

Hoy en las noticias hablaba uno de los expertos,Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti
decía que los inviernos son cada vez menos fríos,diceva che gli inverni son sempre meno freddi,
es mejor que nos preparemos, dada la situación,è meglio che ci si aspetti,dato gli avvenimenti,
por si la corriente del golfo se detiene de repente.che la corrente del golfo di colpo si fermi.
Luego publicidad, ¿vamos a preocuparnos?Poi pubblicità,dai che c'è da preoccuparti?
Mira cuántos juegos puedes comprar,Guarda quanti giochi puoi comprarti,
deberías distraerte, no cuestionartedevi distrarti,non domandarti
si quienes mandan piensan en salvarte.se chi comanda pensi a salvarti.
Cuando se acabe el petróleo de todos los pueblos,Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
¿dónde meteremos todos los automóviles?dove ce le infileremo tutte le automobili?
Indispensables para moverse en las metrópolis,Indispensabili per muoversi nelle metropoli
volverse neuróticos en colas inmóviles.diventare nevrotici in coda immobili.
¿Qué se necesita?Cosa ci vuole?
Se necesita más información mejor, menos ficción.Ci vuole più informazione migliore,meno finzione.
Menos deficiencia, la gente se lo merece,Meno deficenza la gente se lo merita,
se acabó la paciencia, busca solo verdad.finita la pazienza cerca solo verità!

CORO: Sientes qué calma hay aquí,RIT : Senti che calma c'è qua,
para mí algo no está bien,per me qualcosa non va,
este silencio ensordecedor me consume. (¡Boom!)questo silenzio assordante mi logora. ( Boom! )
El cielo se ensuciará, (¡Boom!)Il cielo si sporcherà,( Boom!)
el polo se derretirá, (¡Boom!)il polo si scioglierà, (Boom!)
este silencio ensordecedor nos matará...questo silenzio assordante ci ucciderà..

Somos la generación que con la televisiónSiamo la generazione che con la televisione
ha presenciado la mutación del sentido de las palabras,ha assistito alla mutazione del senso delle parole,
¡qué confusión en un mundo dondeche confusione in un mondo dove
se profesa la paz con ametralladoras,a proffesare la pace si va col mitragliatore,
y se esconde con bombas,e con le bombe lo si nasconde,
esto no es paz, ¡es ley del más fuerte!questa non è la pace ma la legge del più forte!
¿Cuántos muertos por dinero, pero al fin y al caboQuanti morti per i soldi ma d'altronde
nadie razona hasta que se encuentra en el frente!nessuno ci ragiona finchè non si trova al fronte!
Y como si eso no fuera suficiente, el clima está cada vez más loco,E come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
la nieve llega en marzola neve arriva a marzo
y cuando llueve, llueve cuarzo.e quando piove piove quarzo.
¿Qué hacemos? ¿Lo intentamos?Che facciamo?Proviamo?
¿Damos el primer paso?Muoviamo il primo passo?
¿O seguimos fingiendo que no entendemos nada?o continuiamo a fingere di non centrare un cazzo.

CORO: Sientes qué calma hay aquí,RIT : Senti che calma c'è qua,
para mí algo no está bien,per me qualcosa non va,
este silencio ensordecedor me consume. (¡Boom!)questo silenzio assordante mi logora. ( Boom! )
El cielo se ensuciará, (¡Boom!)Il cielo si sporcherà,( Boom!)
el polo se derretirá, (¡Boom!)il polo si scioglierà, (Boom!)
este silencio ensordecedor nos matará...questo silenzio assordante ci ucciderà..

Te has dado cuenta de que algo no está bienTi sei accorto che qualcosa non va
al mirar a un niño te preguntas cómo vivirá.se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Eres como yo y toda la gente que piensa,Sei come me e tutta la gente che pensa,
para el planeta ha comenzado la cuenta regresiva.per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Te has dado cuenta de que algo no está bienTi sei accorto che qualcosa non va
al mirar a un niño te preguntas cómo vivirá.se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Eres como yo y toda la gente que piensa,Sei come me e tutta la gente che pensa,
para el planeta ha comenzado la cuenta regresiva.per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.