A Chiara Piace Vivere

A Chiara le gusta vivir

A Chiara Piace Vivere

Como de costumbre nos encontramos aquíCome al solito ci si ritrova qua
con la pandilla del bar fuera de la ciudadcon la banda del bar fuori città
hablas tranquilamente de todo y de nadaparli serenamente di tutto e di niente
a menudo es algo que no te gustaspesso è qualcosa che non ti va
hay una novedad esta nochec'è una novità stasera
aire de tormenta, ¡Ale está enloqueciendo!aria di bufera c'è Ale che sclera!
Sabes que va mal hablar de los barbudosSai se ne va male a parlare degli sbarbati
dice que es normal que ahora estén un poco locosdice che è normale che ormai siano un po' malati
cambiados de cómo éramos nosotroscambiati da come eravamo noi
desconcertados por un mundo de falsos héroesspiazzati da un mondo di falsi eroi
no se rebelan, se agregan sumisosnon si ribellano si aggregano supini
se insultan entre ellos entre la televisión y los teléfonos, ya sabes...si tirano cretini tra tv e telefonini sai…
pero yo le digo 'no generalices'ma io gli faccio "fai di tutta l'erba un fascio"
en ese momento estaba de acuerdo pero ahora pienso lo contrario ahora que he conocido a Chiaraallora ero d'accordo ma penso l'opposto ora che ho conosciuto Chiara
venía de la escuela por una firma y una palabraveniva da scuola per una firma e una parola
y luego dando unos pasos más alláe poi facendo due passi più in là
me contó un poco lo que hace...mi ha raccontato un po' quello che fa...
A Chiara le gusta correr entre los prados y zambullirse en las nubesA Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
ella se ríe con poco pero nunca por nadalei ride con poco ma mai per niente
a Chiara le gusta escribira Chiara piace scrivere
ella sabe que es importante hablar con la gente y hacerla reírlei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
para ella no tienen sentido enemigos y aliados a Chiara le gusta vivir...per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
Y tú estás ahíE tu stai lì
ves a Chiara parece solaChiara la vedi sembra sola
pero no es así, es... no es que no diga una palabrama non è così è.. no è che non dice una parola
ya eres grandesei grande già
pero crecerásma crescerai
en el infinito de tus sueños y de la tinta que usarásnell' l'infinito dei tuoi sogni e dell'inchiostro che userai
sabes que la guerra es hipocresíasai che la guerra è ipocrisia
no importa dónde, cuándo, ni etnianon conta un dove un quando un'etnia
y dar a los demás lo poco que tienese dare agli altri il poco che hai
significa amar tanto como puedas limpiar el mundo de sus problemasvuol dire amare più che puoi pulire il mondo dai suoi guai
brilla un diamante en sus ojosbrilla un diamante negli occhi suoi
basta una mirada te darás cuentabasta uno sguardo ti accorgerai
que a Chiara le gusta correr entre los prados y zambullirse en las nubesche a Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
ella se ríe con poco pero nunca por nadalei ride con poco ma mai per niente
a Chiara le gusta escribira Chiara piace scrivere
ella sabe que es importante hablar con la gente y hacerla reírlei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
para ella no tienen sentido enemigos y aliados a Chiara le gusta vivir...per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
Mira a Chiara y aprende un pocoTu guarda Chiara e impara un po'
de esa timidez que no se puede ocultarda quella timidezza che nascondere non si può
escucha a Chiara y ella te diráascolta Chiara e lei ti dirà
que quiere crecer...che vuole crescere…
Para Chiara es importante hablar con la gente y hacerla reírPer Chiara è importante parlare alla gente e ama farla ridere
a Chiara le gusta vivir...a Chiara piace vivere…