In Volo

En Vuelo

In Volo

Lo sé, eran días tristes porque estabas solo en la calleLo so erano giorni tristi perchè eri da solo nella via
La oscuridad a tu alrededorIl buio intorno a te
No hablabas, pero te escuchaba, sabesChe non parlavi ma t'ascoltavo sai
En tus ojos esa luz que ya conocíaNegli occhi quella luce che conoscevo già
Luz de sueños de nuestra edadLuce di sogni di questa nostra età
Que has apagado en un instante, no volverás a encenderChe hai spento in un momento non riaccenderai
Dime por qué te has ido volandoDimmi perchè sei volato via
Por qué ya no estás aquíPerchè ora non è più qui
Tu voz que nos dio a todos esta voluntad de persistirLa tua voce che ha dato a tutti noi questa voglia di insistere
Qué viento te ha llevado lejos de nosotrosQuale vento da noi ti ha portato via
Qué demonio dentro de tiQuale demone dentro te
Qué duda o inexplicable mentira pudo vencerteQuale dubbio o inspiegabile bugia ti ha potuto vincere
En vuelo hacia otra libertadIn volo verso un'altra libertà
En un lugar donde de nuevo nos guiarásIn un luogo in cui di nuovo tu ci guiderai
Es un sueño que en silencio se vaÈ un sogno che in silenzio se ne va
En vuelo lejos de aquí, escapando de un camino que ahora nos dejas a nosotros...In volo via da qui scappando da una strada che ora lasci a noi...

Sabes, aún no entiendo qué es, es algo que va más allá de la música, más allá de las palabras, es un escalofrío que se detiene a la mitad a lo largo de mi espalda y nunca llegará al final porque elegiste por ti mismo en ese momento quisiste dejarnos un recuerdo sin voz, un recuerdo sin explicación y seguramente esto no cambiará las cosas, nada podrá cambiar las cosas pero al menos todo esto quedará... en memoria de lo que fue, lo que es y lo que será, tus palabras permanecerán.Sai non capisco ancora cosa sia è qualcosa che va oltre la musica, oltre le parole, è un brivido che si ferma a metà lungo la mia schiena e non riuscirà mai ad arrivare in fondo perchè hai scelto da solo in quel momento ci hai voluto lasciare un ricordo senza voce un ricordo senza spiegazione e sicuramente questo non cambierà le cose nulla potrà cambiare le cose ma almeno tutto questo resterà... in memoria di ciò che è stato ciò che c'è e ciò che ci sarà, parole tue trep...ci sarà.