Na Cidade

En la Ciudad

Na Cidade

En la ciudad hay...Na cidade tem...

Busco latas en la basuraEu procuro a lata no lixo
Recojo cartón en la basuraEu cato papelão no lixo
Sobrevivo con las ganancias de la basuraSobrevivo do lucro do lixo
Estoy sacando mi lujo de la basuraTo tirando meu luxo do lixo

La ciudad se convirtió en un basureroA cidade virou um lixão
Hay suciedad y contaminaciónTem sujeira e poluição
Tanta gente: pobres y ricosTanta gente: pobres e ricos
Metidos en medio de la basuraEnfiadas no meio do lixo

Mis pies se hunden en el barroEu atolo meus pés na lama
Hago terapia con barroEu faço terapia com lama
Hago rimas y poesía con barroFaço rima e poesia com lama
Mi cuerpo está sucio de barroO meu corpo tá sujo de lama

La ciudad se convirtió en un lodazalA cidade virou um lamaçal
Sus calles se hunden en el caosSuas ruas afundam no caos
Tanta gente pasando apurosTanta gente passando sufoco
Atrapada hasta el cuelloAtolada até o pescoço

Yo clavaba el azadón en la tierraEu metia a enxada no chão
Me callosaba los pies y las manosCalejava os pés e as mãos
Enterraba el grano en la tierraEu jogava na cova o grão
Plantaba el maíz y los frijolesEu plantava o milho e o feijão

En la ciudad hay plantíosNa cidade tem plantação
De gente, de ilusiónDe gente, de ilusão
De miseria que nos consumeDe miséria que nos consome
Hay gente sembrando el hambreTem gente plantando a fome