Si Me Dieran a Elegir

Si je devais choisir

Si Me Dieran a Elegir

Si je devais choisir une personne à aimerSi me dieran a elegir una persona a quien amar
Je te choisirais sans hésiter, je te prendrais sans douterTe elegiría sin pensar te escogería sin dudar
Et c'est que toi et c'est que moi... etY es que tu y es que yo…, y
C'est que tu me donnes tant d'amourEs que me das tanto amor
Que je n'ai besoin de rien d'autreQue no ocupo nada mas
Juste ton doux regard qui m'a fait tomber amoureuxSolo tu dulce mirar que me pudo enamorar
Et c'est que toi et c'est que moiY es que tu y es que yo

Si Dieu me laissait choisir qui je vais aimerSi dios me dejara escoger a quien voy a amar
Qui je vais chérir encore une fois, je répondraisA quien voy a dorar otra vez yo contestaría
Je veux être à nouveau amoureux de cette femmeYo quiero volver a estar enamorado de esa mujer
Parce qu'elle m'offre son amour et me remplit de chaleurPorque me brinda su amor y me llena de calor
Avec des baisers et des câlins, et à chaque instant elle m'inspireCon besos y abrazos y en cada momento me da inspiración
Et j'ai perdu la raison à cause de son amourY e perdido la razón por causa de su amor
C'est pour ça et plus encore que je la choisirais à nouveauEs por esto y mas que la volviera a elegir
Pour pouvoir être heureux et vivre à ses côtésPara poder ser feliz y vivir junto a ella
Car c'est la meilleure chose qui me soit arrivéePues es lo mejor que me pudo a mi pasar
Et même si c'était par hasard que je suis tombé amoureux de toiY aunque fue al azar que me enamore de ti
C'est bien que ce soit ainsiQue bueno que fue así

Si je devais choisir une personne à aimerSi me dieran a elegir una persona a quien amar
Je te choisirais sans hésiter, je te prendrais sans douterTe elegiría sin pensar te escogería sin dudar
Et c'est que toi et c'est que moi... etY es que tu y es que yo…, y
C'est que tu me donnes tant d'amour, que je n'ai besoin de rien d'autreEs que me das tanto amor, que no ocupo nada mas
Juste ton doux regard qui m'a fait tomber amoureuxSolo tu dulce mirar que me pudo enamorar
Et c'est que toi et c'est que moi...Y es que tu y es que yo

Si je devais choisir encore une fois une personne à aimerSi me dieran a elegir una vez mas una persona a quien amar
Je dirais ton beau nom sans hésiterYo diría tu bello nombre sin dudar
Parce que quand je te regarde, je commence à délirerPorque cuando te miro empiezo a desvariar
Et je peux me transporter dans un monde artificielY me puedo transportar en un mundo artificial
Là, nous sommes tous les deux dans un bel endroitAhí estamos los dos en un bonito lugar
À admirer les étoiles et à regarder la lune brillerAmbirando las estrellas y mirando la luna brillar
J'aime savoir ce que tu ressens, à quel point tu m'aimesMe gusta saber lo que tu sientes que tanto me quieres
Que sans moi tu meurs, tu es cette perle sur mon cheminQue sin mi tu te mueres, eres esa perla en mi camino
Tu es mon trésor, tu es mon destinEres mi tesoro,eres mi destino
Je te le promets, c'est pour ça que je te le disYo te lo aseguro por eso te lo digo
Si je devais choisir encore une foisSi midieran a elegir una vez mas
Une personne à aimer, je le ferais sans hésiterUna persona a quien amar yo lo aria sin pensar
Je crierais ton nom sans douterGritaría yo tu nombre sin dudar

Si je devais choisir une personne à aimerSi me dieran a elegir una persona a quien amar
Je te choisirais sans hésiter, je te prendrais sans douterTe elegiría sin pensar te escogería sin dudar
Et c'est que toi et c'est que moi... etY es que tu y es que yo… y
C'est que tu me donnes tant d'amour, que je n'ai besoin de rien d'autreEs que me das tanto amor, que no ocupo nada mas
Juste ton doux regard qui m'a fait tomber amoureuxSolo tu dulce mirar que me pudo enamorar
Et c'est que toi et c'est que moi...Y es que tu y es que yo

Gemerecords 2010Gemerecords 2010
Si je devais choisir une personneSi me dieran a elegir una persona
À aimerA quien amar