Amar É o Elo

Amar Es el Vínculo

Amar É o Elo

Todos los días cuando veo las noticiasTodos os dias quando assisto os jornais
Miedo, sufrimiento, novedades banalesMedo, sofrimento, novidades banais
Tanto odio y violencia entre personas igualesTanto ódio e violência entre pessoas iguais
Siempre es la misma noticia en diferentes canalesÉ sempre a mesma notícia em diferentes canais

Así poco a poco muchos se van perdiendoAssim aos poucos muitos vão se perdendo
Aislados en sí mismos pronto van olvidandoIsolados em si mesmos logo vão esquecendo
Que un cariño y un abrazo también son protecciónQue um carinho e um abraço também são proteção
Siempre son el mejor remedio para curar la depresiónSão sempre o melhor remédio pra curar depressão

Que no olvide ni por un solo segundoQue eu não esqueça nem por um só segundo
Que las cosas esenciales son invisiblesQue invisíveis são as coisas essenciais
Solo el amor construye puentes en un mundoSó o amor constrói mas pontes num mundo
Rodeado de muros, carente de pazCercado de muros, carente de paz

Amar es el vínculo que nos une a DiosAmar é o elo que nos une a Deus
Es el vínculo que nos une al prójimoÉ o elo que nos une ao próximo
Que hace de la Tierra un pedazo del CieloQue faz da Terra um pedaço do Céu
Es el mandamiento que nos dio JesúsÉ o mandamento que nos deu Jesus
Para soportar el peso de la cruzPra suportarmos o peso da cruz
Amar es el vínculo que nos hace sal y luzAmar é o elo que nos faz sal e luz
En un mundo carente de pazNum mundo carente de paz
En un mundo carente de amorNum mundo carente de amor
Amar es el vínculo que nos hace más como JesúsAmar é o elo que nos faz mais Jesus

Así poco a poco muchos se van perdiendoAssim aos poucos muitos vão se perdendo
Aislados en sí mismos pronto van olvidandoIsolados em si mesmos logo vão esquecendo
Que un cariño y un abrazo también son protecciónQue um carinho e um abraço também são proteção
Siempre son el mejor remedio para curar la depresiónSão sempre o melhor remédio pra curar depressão

Que no olvide ni por un solo segundoQue eu não esqueça nem por um só segundo
Que las cosas esenciales son invisiblesQue invisíveis são as coisas essenciais
Solo el amor construye puentes en un mundoSó o amor constrói mas pontes num mundo
Rodeado de muros, carente de pazCercado de muros, carente de paz

Amar es el vínculo que nos une a DiosAmar é o elo que nos une a Deus
Es el vínculo que nos une al prójimoÉ o elo que nos une ao próximo
Que hace de la Tierra un pedazo del CieloQue faz da Terra um pedaço do Céu
Es el mandamiento que nos dio JesúsÉ o mandamento que nos deu Jesus
Para soportar el peso de la cruzPra suportarmos o peso da cruz
Amar es el vínculo que nos hace sal y luzAmar é o elo que nos faz sal e luz
En un mundo carente de pazNum mundo carente de paz
En un mundo carente de amorNum mundo carente de amor
Amar es el vínculo que nos hace más como JesúsAmar é o elo que nos faz mais Jesus

En un mundo carente de amorNum mundo carente de amor
Amar es el vínculo que nos hace más como JesúsAmar é o elo que nos faz mais Jesus