Slo-mo

Langsame Bewegung

Slo-mo

Als ich dich zum ersten Mal sah
널 처음 봤을 때부터
neol cheoeum bwasseul ttaebuteo
Habe ich gefühlt, ich liebe dich
난 느꼈어 I feel I love you
nan neukkyeosseo I feel I love you
Jede deiner Bewegungen
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
Will ich auf keinen Fall verpassen
난 모두 놓치기 싫어서
nan modu nochigi sireoseo

Wenn ich dich weiter ansehe
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Berührt es langsam mein Herz
천천히 내 마음에 닿아서
cheoncheonhi nae ma-eume daaseo
Meine Gefühle wachsen mehr
내 감정들은 더 커져
nae gamjeongdeureun deo keojyeo
Diese Zeit könnte stillstehen
이 시간은 멈출지 몰라
i siganeun meomchulji molla

Vielleicht ist das Schöne, dass ich dir näher bin
어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
eojjeom areumdaun geon neowa jom gakkaun geolji molla
Vielleicht sind solche Worte für dich auch zu viel
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
ama ireon maldeuldo neoegen akkaun geolji molla
Wenn ich mit dir rede
너에게 말을 늘어놓을 땐
neoege mareul neureonoeul ttaen
Bin ich ehrlich, ich lüge nicht
솔직해 거짓말 난 안 해
soljikae geojinmal nan an hae

Ich bringe die üblichen Worte hervor
뻔한 말들을 난 꺼내
ppeonhan maldeureul nan kkeonae
Ich will nur deine Liebe
I just want your love
I just want your love
Diese unangenehme Stimmung
이 어색한 분위기도
i eosaekan bunwigido
Lassen wir hinter uns und reden weiter
뒤로한 채 말을 나누면
dwirohan chae mareul nanumyeon

In diesem kalten Kaffee
이 차가운 커피 속
i chagaun keopi sok
Weiß ich nicht, dass das Eis schmilzt
얼음이 녹은 줄 모르고
eoreumi nogeun jul moreugo
Wenn ich dich weiter ansehe
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Erscheinst du mir in Zeitlupe
네 모습은 내 눈에 slo-mo
ne moseubeun nae nune slo-mo

In der schnell vergehenden Zeit
빠르게 가는 시간 속
ppareuge ganeun sigan sok
Mache ich ein Foto in meinem Kopf, richtig
사진 찍어 머릿속에 right
sajin jjigeo meoritsoge right
Vielleicht ist das Schöne, dass ich dir näher bin
어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
eojjeom areumdaun geon neowa jom gakkaun geolji molla
Vielleicht sind solche Worte für dich auch zu viel
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
ama ireon maldeuldo neoegen akkaun geolji molla

Wenn ich mit dir rede
너에게 말을 늘어놓을 땐
neoege mareul neureonoeul ttaen
Bin ich ehrlich, ich lüge nicht
솔직해 거짓말 난 안 해
soljikae geojinmal nan an hae
Ich bringe die üblichen Worte hervor
뻔한 말들을 난 꺼내
ppeonhan maldeureul nan kkeonae
Ich will nur deine Liebe
I just want your love
I just want your love

Verliebt sein
Fall in love
Fall in love
Unsere Liebe ist Zeitlupe
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Vorbei an der Freundschaft, ooh
친구 사이를 지나쳐 ooh
chin-gu saireul jinachyeo ooh
Langsame Bewegung
Slo-mo
Slo-mo

Verliebt sein
Fall in love
Fall in love
Unsere Liebe ist Zeitlupe
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Langsam ist auch in Ordnung, ooh
천천히도 괜찮아 ooh
cheoncheonhido gwaenchana ooh
Langsame Bewegung
Slo-mo
Slo-mo

Wenn diese Zeit vergeht
이 시간이 지나면
i sigani jinamyeon
Kommen wir uns ein bisschen näher
가까워져 우린 조금 더
gakkawojyeo urin jogeum deo
Jede deiner Bewegungen
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
Werde ich vielleicht alles verstehen
난 모든 걸 알게 될지도
nan modeun geol alge doeljido

Welche Worte muss ich sagen, damit du
어떤 말을 해야 네가
eotteon mareul haeya nega
Es fühlen kannst, weiß ich nicht
느낄 수 있을지 몰라
neukkil su isseulji molla
Ein bisschen langsamer, damit ich dir
조금 천천히 너에게
jogeum cheoncheonhi neoege
Mein Herz ganz offen zeigen kann
마음을 다 비출 수 있게
ma-eumeul da bichul su itge

Verliebt sein
Fall in love
Fall in love
Unsere Liebe ist Zeitlupe
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Vorbei an der Freundschaft, ooh
친구 사이를 지나쳐 ooh
chin-gu saireul jinachyeo ooh
Langsame Bewegung
Slo-mo
Slo-mo

Verliebt sein
Fall in love
Fall in love
Unsere Liebe ist Zeitlupe
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Langsam ist auch in Ordnung, ooh
천천히도 괜찮아 ooh
cheoncheonhido gwaenchana ooh
Langsame Bewegung
Slo-mo
Slo-mo

Als ich dich zum ersten Mal sah
널 처음 봤을 때부터
neol cheoeum bwasseul ttaebuteo
Habe ich gefühlt, ich liebe dich
난 느꼈어 I feel I love you
nan neukkyeosseo I feel I love you
Jede deiner Bewegungen
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
Will ich auf keinen Fall verpassen
난 모두 놓치기 싫어서
nan modu nochigi sireoseo

Wenn ich dich weiter ansehe
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Berührt es langsam mein Herz
천천히 내 마음에 닿아서
cheoncheonhi nae ma-eume daaseo
Meine Gefühle wachsen mehr
내 감정들은 더 커져
nae gamjeongdeureun deo keojyeo
Diese Zeit könnte stillstehen
이 시간은 멈출지 몰라
i siganeun meomchulji molla