Slo-mo

Lento

Slo-mo

Desde que te vi por primera vez
널 처음 봤을 때부터
neol cheoeum bwasseul ttaebuteo
Sentí que te amo
난 느꼈어 I feel I love you
nan neukkyeosseo I feel I love you
Hasta en cada uno de tus gestos
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
No quiero perderme nada de ti
난 모두 놓치기 싫어서
nan modu nochigi sireoseo

Cuando te miro sin parar
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Poco a poco tocas mi corazón
천천히 내 마음에 닿아서
cheoncheonhi nae ma-eume daaseo
Mis emociones crecen más
내 감정들은 더 커져
nae gamjeongdeureun deo keojyeo
Este momento podría detenerse
이 시간은 멈출지 몰라
i siganeun meomchulji molla

Quizás lo hermoso sea estar un poco más cerca de ti
어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
eojjeom areumdaun geon neowa jom gakkaun geolji molla
Tal vez estas palabras también te parezcan un desperdicio
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
ama ireon maldeuldo neoegen akkaun geolji molla
Cuando empiezo a hablarte
너에게 말을 늘어놓을 땐
neoege mareul neureonoeul ttaen
Soy sincero, no miento
솔직해 거짓말 난 안 해
soljikae geojinmal nan an hae

Saco esas palabras obvias
뻔한 말들을 난 꺼내
ppeonhan maldeureul nan kkeonae
Solo quiero tu amor
I just want your love
I just want your love
Incluso esta atmósfera incómoda
이 어색한 분위기도
i eosaekan bunwigido
Se va mientras hablamos
뒤로한 채 말을 나누면
dwirohan chae mareul nanumyeon

En este café frío
이 차가운 커피 속
i chagaun keopi sok
Sin saber que el hielo se derrite
얼음이 녹은 줄 모르고
eoreumi nogeun jul moreugo
Cuando te miro sin parar
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Tu imagen es un slo-mo para mis ojos
네 모습은 내 눈에 slo-mo
ne moseubeun nae nune slo-mo

En este tiempo que pasa rápido
빠르게 가는 시간 속
ppareuge ganeun sigan sok
Tomo una foto en mi mente, correcto
사진 찍어 머릿속에 right
sajin jjigeo meoritsoge right
Quizás lo hermoso sea estar un poco más cerca de ti
어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
eojjeom areumdaun geon neowa jom gakkaun geolji molla
Tal vez estas palabras también te parezcan un desperdicio
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
ama ireon maldeuldo neoegen akkaun geolji molla

Cuando empiezo a hablarte
너에게 말을 늘어놓을 땐
neoege mareul neureonoeul ttaen
Soy sincero, no miento
솔직해 거짓말 난 안 해
soljikae geojinmal nan an hae
Saco esas palabras obvias
뻔한 말들을 난 꺼내
ppeonhan maldeureul nan kkeonae
Solo quiero tu amor
I just want your love
I just want your love

Enamorarse
Fall in love
Fall in love
Nuestro amor es en cámara lenta
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Pasando de ser amigos, ooh
친구 사이를 지나쳐 ooh
chin-gu saireul jinachyeo ooh
Slo-mo
Slo-mo
Slo-mo

Enamorarse
Fall in love
Fall in love
Nuestro amor es en cámara lenta
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Está bien ir despacio, ooh
천천히도 괜찮아 ooh
cheoncheonhido gwaenchana ooh
Slo-mo
Slo-mo
Slo-mo

Cuando este tiempo pase
이 시간이 지나면
i sigani jinamyeon
Nos acercaremos un poco más
가까워져 우린 조금 더
gakkawojyeo urin jogeum deo
Hasta en cada uno de tus gestos
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
Quizás llegue a conocerlo todo
난 모든 걸 알게 될지도
nan modeun geol alge doeljido

No sé qué palabras decirte
어떤 말을 해야 네가
eotteon mareul haeya nega
Para que puedas sentirlo
느낄 수 있을지 몰라
neukkil su isseulji molla
Poco a poco, quiero
조금 천천히 너에게
jogeum cheoncheonhi neoege
Dejarte ver mi corazón
마음을 다 비출 수 있게
ma-eumeul da bichul su itge

Enamorarse
Fall in love
Fall in love
Nuestro amor es en cámara lenta
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Pasando de ser amigos, ooh
친구 사이를 지나쳐 ooh
chin-gu saireul jinachyeo ooh
Slo-mo
Slo-mo
Slo-mo

Enamorarse
Fall in love
Fall in love
Nuestro amor es en cámara lenta
Our love is slow motion
Our love is slow motion
Está bien ir despacio, ooh
천천히도 괜찮아 ooh
cheoncheonhido gwaenchana ooh
Slo-mo
Slo-mo
Slo-mo

Desde que te vi por primera vez
널 처음 봤을 때부터
neol cheoeum bwasseul ttaebuteo
Sentí que te amo
난 느꼈어 I feel I love you
nan neukkyeosseo I feel I love you
Hasta en cada uno de tus gestos
네 행동 하나까지도
ne haengdong hanakkajido
No quiero perderme nada de ti
난 모두 놓치기 싫어서
nan modu nochigi sireoseo

Cuando te miro sin parar
널 계속 쳐다보고 있을 때면
neol gyesok chyeodabogo isseul ttaemyeon
Poco a poco tocas mi corazón
천천히 내 마음에 닿아서
cheoncheonhi nae ma-eume daaseo
Mis emociones crecen más
내 감정들은 더 커져
nae gamjeongdeureun deo keojyeo
Este momento podría detenerse.
이 시간은 멈출지 몰라
i siganeun meomchulji molla