Buonanotte

Buenas noches

Buonanotte

Eso lo hago mañanaQuello lo faccio domani
No respeto los horariosNo non rispetto gli orari
Soy yo mismoSono me stesso
Los ataques de ansiedad más algunos complejosGli attacchi d’ansia più qualche complesso
Entre las emociones llevadas al extremoTra le emozioni portate all’eccesso
No hay forma de enderezar el volante (no hay)Un modo per farmi tirare lo sterzo non c’è (non c’è)
Y entonces canto un poco para calmarme un pocoE allora canto un po’ così mi calmo un po’ che
Las cosas que le hacen bien al corazón se están volviendo escasasLe cose che fanno bene al cuore stanno diventando poche
Vivimos en medio de los detallesViviamo in mezzo ai dettagli
Saltamos sobre el equipajeSaltiamo sopra i bagagli
Porque no todos los errores encajanPerché non c’entrano tutti gli sbagli
Y cuando regresaba de la escuela pensabaE quando tornavo da scuola pensavo
Qué mierda esos libros de historiaChe merda quei libri di storia
Quiero cambiarlaIo voglio cambiarla
El peso del universo sobre un hombroIl peso dell’universo sopra una spalla
Decían que estaba locoDicevano che ero matto
Mira en qué terminaronGuarda che fine hanno fatto

Toca de nuevo por favorSuona ancora per favore
Esa nota sin nombreQuella nota senza nome
Solo un par de horas luegoSolo un paio d’ore poi
Buenas nochesBuonanotte
Buenas nochesBuonanotte
Adiós (adiós) (adiós)Ciao (ciao) (ciao)
Adiós (adiós) (adiós)Ciao (ciao) (ciao)

Inténtalo llamarmeProvaci pure a chiamare
De todas formas apagué el celularTanto ho spento il cellulare
No me importaNon mi interessa
Que hayas comprado la casa en la playaChe hai preso la casa al mare
Yo me quedo en casa fumandoIo resto a casa a fumare
Como en NochebuenaCome alla Vigilia di Natale
Nada malMica male
Y toco un piano con las teclas rotasE suono un pianoforte con i tasti rotti
Pongo las esperanzas en las cajas fuertesMetto le speranze nelle casseforti
Como si gritarlo resucitara a los muertosCome se strillarlo resuscitasse i morti e
Y por eso estos parches no son suficientesPer questo taglio qua non bastano i cerotti
Por eso los poetas se saltan las nochesPer questo i poeti saltano le notti
Y escriben sus lamentos con papel, tinta y plumas entre los dientesE scrivono i loro lamenti coi fogli l’inchiostro e le penne tra i denti
Hacen brillar las estrellas fugacesFanno brillare le stelle cadenti
Hay algo hermoso en las personas solitariasHanno qualcosa di bello le persone sole
Es un poco como cuando llueve con solÈ un po’ come quando piove col sole

Toca de nuevo, por favorSuona ancora dai ti prego
No puedo echarme atrásNon posso tirarmi indietro
Doy un paso más y luegoFaccio un altro metro e poi
Buenas nochesBuonanotte
Buenas nochesBuonanotte
Adiós (adiós) (adiós)Ciao (ciao) (ciao)
Adiós (adiós) (adiós)Ciao (ciao) (ciao)