Fuori Di Testa

Fuera de la cabeza

Fuori Di Testa

Hey, heyHey, hey
Gemitaiz.. El tresGemitaiz.. Il tre
Todos hacen pedazos de amorFanno tutti pezzi d'amore
Este es un pedazo de no amorQuesto è un pezzo di non amore

[Gemitaiz][Gemitaiz]
Más de 1000 días juntosPiù di 1000 giorni insieme
Ahora duermo solo, hablo soloAdesso dormo da solo, parlo da solo
No quiero buscar un trabajo -nah-Non voglio cercarlo un lavoro -nah-
Todas iguales, me alejo de ellasTutte uguali, prendo le distanze da loro
Cierro el baile por un buen ratoChiudo le danze per un bel po'
A pesar de que las adoroNonostante le adoro

¿Alguna vez pensasteTe c'hai mai pensato
En todas las veces que me usaste?A tutte le volte che mi hai usato
En todos los gritos que causaste -ah-A tutte le urla che hai causato -ah-
Si lo pienso ahora, me siento nauseabundoSe ci penso adesso resto nauseato
¿Entonces qué ha cambiado?Poi cos'è cambiato?
Siempre me decías enfermoMi dicevi sempre malato
Que estoy en el ambiente equivocadoChe sto nell' ambiente sbagliato
Mi vida es un diente cariado -un diente cariado-La mia vita è un dente cariato -un dente cariato-

Así que ¿qué te importa?Quindi cosa ti sbatti
Date cuenta, no quiero hacer pactos -¡no quiero hacer pactos!-Datti, che non voglio fare patti -non voglio fare patti!-
Bebo como los locosBevo come I matti
Solo puedo comer y dormir como los gatosRiesco solo a mangiare e dormire come I gatti
Que no se rompen con un corteChe con un taglio non lo spezzi
Aunque no tengo el corazón de aceroAnche se non ho il cuore d'acciaio
No es como lo imaginarías, sigo frío como un glaciarNon è come lo immagineresti, resto freddo come un ghiacciaio

No hay forma de hacerme cambiar de opinión -nunca-Non c'è modo di farmi cambiare idea -mai-
No importa si tengo una diosa delanteNon importa se davanti ho una dea
Me parece solo una flor muertaMe sembra solo un fiore morto
Disfrazada de orquídeaTravestito da orchidea

¡Me has vuelto loco!Tu mi hai mandato fuori di testa!
Hasta hacerme dudar de mí mismoFino a farmi dubitare di me
Ahora estás sola en la tormentaAdesso sei da sola nella tempesta
Dime quién está mal ahoraDimmi a stare male ora chi è

[Gemitaiz][Gemitaiz]
Así que prepara las maletas -vete-Perciò prepara I bagagli -vai-
Mete dentro los erroresMettici dentro gli sbagli
Deja que los arrepentimientos se arrastren afueraI rimpianti falli strisciare fuori
Como serpientes de cascabelCome serpenti a sonagli
Espero que descarrileA-spetto che deragli
Los sentimientos son los blancosI sentimenti sono I bersagli
Me concentro en los detallesMi fisso sui dettagli
Espero un poco de aire fresco pero no tengo abanicosAspetto un po' d'aria fresca ma non ho ventagli!

El amor pone las correasL'amore mette I guinzagli
¿No lo crees? Estás equivocadaNon lo credi? Ti sbagli
Te pone los baberosTi mette I bavagli
Y te hace correr recto sin ver como los caballosE ti fa correre dritto senza vedere come I cavalli
El ritmo continúa y tú bailasIl ritmo prosegue e tu balli
Sin saber que son carroñeros, túSenza sapere che sono sciacalli, tu
¡Incluso logras amarlos!Riesci pure ad amarli!

No te escapasNon te la cavi
El amor es una película de Lynch, el sentido siempre está ocultoL'amore è un film di lynch il senso è sempre nascosto
Y es lo opuesto a lo que pensabasEd è l'opposto di quello che pensavi
¿Cómo escapar de la prensa de las paredes?Come fare, per sfuggire alla pressa delle pareti
Cuando golpeas los pies y piensas que hace mucho que no la vesQuando sbatti I piedi e pensi che è tanto tempo che non la vedi
No hay trucosNon ci sono trucchi
El amor es un árbol pero están podridos los frutosL'amore è una albero ma sono marci I frutti
Pero al final, destrozados o hechos pedazosMa tanto a pezzi o distrutti prima o poi
Todos terminamos asíCi diventiamo tutti
No hay trucosNon ci sono trucchi
El amor es un árbol pero están podridos los frutosL'amore è una albero ma sono marci I frutti
Pero al final, destrozados o hechos pedazosMa tanto a pezzi o distrutti prima o poi
Todos nos quedamosCi rimaniamo tutti

¡Me has vuelto loco!Tu mi hai mandato fuori di testa!
Hasta hacerme dudar de mí mismoFino a farmi dubitare di me
Ahora estás sola en la tormentaAdesso sei da sola nella tempesta
Dime quién está mal ahoraDimmi a stare male ora chi è