Giro Di Notte

Nachtelijke Rondgang

Giro Di Notte

Nachtelijke rondgang met kapotte schoenen, de gedachten dansen,Giro di notte con le scarpe rotte i pensieri che ballano,
ik hoor de noten, een hand die ze raakt, de straten praten.sento le note, una mano che le percuote, le strade parlano.
Ze zeggen keer terug, laat je niet meer zien tot het licht wordt maarDicono torna indietro non farti più rivedere finchè non fa giorno ma
ik blijf hier, droom me als een eenhoorn.non mi levo di torno sognami come un unicorno.
Ik rook de mist, daarna laat ik alleen inkt eruit komen als een inktvis,Fumo la nebbia dopo faccio uscire solo l'inchiostro come una seppia
de monster in mij komt naar buiten, mijn slaap spat uit elkaar.esce fuori il mostro dentro di me, mi esplode la tempia.
Ik denk dat in het heden de sterren verwisseld zijn met de lantaarns,Penso che nel presente le stelle le hanno scambiati con i lampioni,
ze hebben de verliezers genomen en gemengd met de kampioenen.hanno preso i perdenti e li hanno mischiati con i campioni.
Nu laat ik de pijn me achtervolgen, ik heb het niet gezaaid,Adesso mi faccio inseguire il dolore non l'ho seminato
het lijkt wel alsof er sneeuw op mijn hart is gevallen.anzi sembra che sul cuore mio c'abbia nevicato.
Ik bereid de tassen voor, groet de trutten,Preparo le borse, saluto le stronze,
neem twaalf dronken om de twijfels te onderdrukken en voel datprendo dodici sbronze solo per sopprimere i forse e sento che
ik het contact verlies met alles wat mooi is,perdo il contatto con tutto quello che c'è di bello,
zij geeft me haar hart, ik heb een mes, buiten is er alleen een haven, ik neem een paraplu.lei mi da il cuore io ho un coltello, fuori c'è il solo porto l'ombrello.
Ik hoop dat het regent zonder enige bewijs,Spero che piova senza nessuna prova,
ik hoop dat de regen de stront van me af kan wassen en een nieuw persoon kan creëren,spero che la pioggia possa lavarmi la merda via e creare una persona nuova,
maar ik weet dat het niet mogelijk is, alleen de pijn verandert je van binnen,ma so che non è possibile solo il dolore ti cambia dentro,
ik bel mijn beschermengel maar het lijkt alsof hij is uitgeschakeld.chiamo il mio angelo custode ma pare ce l'abbia spento.
De voldoening komt niet, het is een grote klaagzang,La soddisfazione non arriva è un gran lamento,
tijd van stront 1-0 voor jou, bal in het midden.tempo di merda 1-0 per te palla al centro.

Ik heb gigantische zorgen, zware gedachten,Ho preoccupazioni giganti, i pensieri pesanti
als ik het aanraak, doe ik pijn, ik moet handschoenen aan.appena la tocco le faccio male devo mettermi i guanti.
Misschien is het tijd om toe te geven dat het probleem alleen van mij is,Forse è il caso di ammettere che il problema è solo mio,
waarschijnlijk ben ik het probleem.probabilmente il problema sono io.
Ik snijd de contacten zoals ze spaghetti zijn, vecht met draken,Taglio i contatti come fossero spaghi, faccio a botte coi draghi
ze zeggen nu moet je betalen, ik heb voeten die op naalden trappen.dicono adesso mi paghi, ho i piedi che calpestano gli aghi.
Door de tranen lijken mijn ogen op meren,A forza di lacrime ho gli occhi che sembrano laghi,
ik zoek de magische dag maar die bestaan hier niet en er zijn geen tovenaars.cerco il giorno magico ma non esistono qua e non esistono maghi.
Ik schrijf treurige liedjes, droom van krachten zoals in Misfits,Scrivo canzoni tristi sogno di avere i poteri come su Misfits,
maar ze strijden om me als een slaaf te houden zoals de suddist.ma lottano per tenermi schiavo come i suddisti.
Ik zoek de vrede tussen synthesizers en koor,Cerco la pace tra i sintetizzatori e i cori
liever dan nog een dag daarbuiten door te brengen.piuttosto che trascorrere un altro giorno lì fuori.
Ik zet de koptelefoon harder tot het vervormt en loop alleen,Alzo le cuffie finchè distorce e cammino da solo,
ik tel de druppels op mijn jas, ze laten een teken achter zoals pokken.conto le gocce sopra la giacca lasciano il segno tipo vaiolo.
Ze proberen me te overtuigen, ze fluisteren dat (wat?) ik op hen kan vertrouwen,Provano a convincermi mi sussurrano che (che cosa?) posso fidarmi di loro,
ik houd hun hand niet vast, als ik de kans heb, verslind ik ze.neanche gli tengo la mano anzi se ne ho la possibilità li divoro.
Als ik zeg dat ik geen woede voel, dan lieg ik,Se ti dico che non provo rabbia mento,
ik zeg dat het goed met me gaat, maar dat is alleen maar een verdoezeling.dico che sto bene ma è solo un insabbiamento.
De voldoening komt niet, het is een grote klaagzang,La soddisfazione non arriva è un gran lamento,
het heeft geen zin om je vrij te voelen terwijl je een kooi van binnen hebt.è inutile sentirsi liberi avendo una gabbia dentro.