Pedro

Pedro

Pedro

Ven que te haré pescador de hombresVem que eu te farei um pescador de homens
Si perseveras, serás Cefas, piedraSe perseverares serás cefas, pedra
Y donde la agonía del vacío creceE onde a agonia do vazio medra
Fructificarás para mitigar el hambreFrutificarás a mitigar a fome

Quiero ir contigo pero temo las aguasQuero ir contigo mas receio as águas
Temo hundirme mientras caminasTemo afundar enquanto vais andando
Si en el huerto ya presientes tus heridasSe no horto já pressentes tuas chagas
Yo, Santiago y Juan en el suelo, dormidosEu, tiago e joão ao chão, em sono
Como si no fuera suficiente, aquí estoy hiriendoComo não bastasse, eis-me a ferir
A un soldado que te trae voz de prisiónUm soldado que te traz voz de prisão
Soy una pequeña oveja, atemorizadaSou pequena ovelha, atemorizada
Balando negaciónBalindo negação

Vuelvo a la vida y tomo tu manoVolvo à vida e tomo pela tua mão
Cree, te llevaré a donde no quieras irCrê, te levarei aonde não queiras ir
¿Pedro, me amas?Pedro, tu me amas?
¿Pedro, me amas?Pedro, tu me amas?
¿Pedro, me amas?Pedro, tu me amas?
Y tú que eres la roca (y tú que eres la roca)E tu que és a rocha (e tu que és a rocha)
Construye mi casaConstrói a minha casa
En el corazón del hermanoNo coração do irmão
Escucha, Simón Pedro, morirás en cruzOuve, simão pedro, morrerás em cruz

No, no merezco esta distinciónNão, eu não mereço essa distinção
Si después del maestro,Se depois do mestre,
Los martirios son trofeosMartírios são troféus
Y las manos que él tocóE as mãos que ele tocou
Los pies que él lavóOs pés que ele lavou
ApuntaránApontarão
A los cielosOs céus