Vós Sois Só de Deus!

Vous êtes seulement de Dieu !

Vós Sois Só de Deus!

Toutes les nuages, les planètes,Todas as nuvens, os planetas,
Les nébuleuses, les comètes,As nebulosas, os cometas,
Le soleil qui brille et réchauffe :O sol que brilha e aquece:
C'est tout à vous, et vous êtes seulement de Dieu !É tudo vosso, e vós sois só de deus!

Toutes les roses de cette vie,Todas as rosas dessa vida,
Le blé, la brise, la fleur des champs,O trigo, a brisa, a flor do campo,
La mer, la rivière, les montagnes :O mar, o rio, as montanhas:
C'est tout à vous, et vous êtes seulement de Dieu !É tudo vosso, e vós sois só de deus!

Toutes les musiques et les danses,Todas as músicas e as danças,
Gratte-ciels et vaisseaux spatiaux,Arranhas céus e astronaves,
Les tableaux, les livres, les cultures :Os quadros, livros, as culturas:
C'est tout à vous, et vous êtes seulement de Dieu !É tudo vosso, e vós sois só de deus!

Toutes les fois où je pardonne,Todas as vezes que perdôo,
Quand je souris et quand je pleure,Quando sorrio e quando choro,
Quand je réalise que c'est moi :Quando percebo que sou eu:
C'est tout à vous, et vous êtes seulement de Dieu !É tudo vosso, e vós sois só de deus!
C'est tout à nous, et nous sommes de Dieu !É tudo nosso, e nós somos de deus!