O Relógio

El Reloj

O Relógio

Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tic tacTic tac, tic tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tic tacTic tac, tic tic tac

Había un reloj muy graciosoHavia um relógio muito engraçado
Que ya no quería trabajar másQue não queria mais trabalhar
Pues sus manecillas peleabanPois os seus ponteiros passavam
Todo el tiempo sin pararO tempo todo sempre a brigar

El minutero estaba molestoO ponteiro das horas estava chateado
Porque los otros corrían demasiadoPois outros que corriam demais
Siempre están delante de míEles sempre estão na minha frente
Ahora me detengo, ¡no trabajo más!Agora paro, não trabalho mais!

El segundero siempre soñabaO ponteiro dos minutos sempre sonhava
Con una vida nueva y mejorNuma vida nova muito melhor
Estoy cansado de este trabajoJá estou cansado deste trabalho
¡Ya basta, no trabajo más!Agora chega, não trabalho mais!

Y así era felizE assim ele era feliz
¿Para qué sirve un reloj parado?E o relógio parado pra que serve?
Pero juntos dijeronMas juntos disseram
Perdón, si quieres, podemos empezar de nuevo en unidadDesculpe, se quiser recomeçamos a vida em unidade

Entonces el minuteroE então o ponteiro das horas
Deja que los demás pasenDeixa sempre os outros passarem
Porque sabe que caminando lentamentePois sabe que andando lentamente
Podrá marcar la hora exactaA hora certa poderá indicar

El segundero está muy contentoO ponteiro dos minutos está muito satisfeito
Ya no quiere detener su laborJá não quer parar seu trabalho
Viviendo solo para los demásPois vivendo só para os outros
Encontró la felicidadEncontrou a felicidade

El reloj de la hora se ha vueltoO relógio da hora já se tornou
Mucho más poderoso con su motorMuito mais potente com o seu motor
Y nadie puede detenerloE ninguém mais o consegue parar
Porque está lleno de amorPorque está carregado de amor

Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tic tacTic tac, tic tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Tic tac, tic tic tacTic tac, tic tic tac