La Pace Verrà

La paz vendrá

La Pace Verrà

¡Paz!Pace!
Siempre esperé, siempre esperéDa sempre attesa, da sempre sperata
cómo esperas que la lluviacome si attende la pioggia
en la tierra sedientasulla terra assetata
después de meses de osadíadopo mesi di arsura.
La paz vendráLa pace verrà
y florecerá de nuestras manose fiorirà dalle nostre mani,
si ya ha encontrado un lugar dentro de nosotrosse avrà trovato posto già dentro di noi.
Y él vendrá pronto, mañanaE verrà presto, domani,
si podemos hacer nuestra propiase sapremo fare nostre
las necesidades de los que vivenle necessità di chi vive
o caminar junto a nosotroso passa accanto a noi.
Si podemos hacer el grito de los inocentes nosotros mismosSe sapremo fare nostro il grido degli innocenti.
Si podemos hacer nuestra propia angustia de los oprimidosSe sapremo fare nostra l'angoscia degli oppressi.

¡Paz!Pace!
Siempre amado, siempre deseadoDa sempre amata, da sempre desiderata
como usted desea las vocescome si desiderano le voci
de su lejana casadella propria casa lontana.
La paz vendráLa pace verrà
si tenemos lugar en nuestra casase avremo posto nella nostra casa
para aquellos que no tienen un techo o una patriaper chi non ha un tetto o una patria.
Si tenemos un lugar en nuestros corazonesSe avremo posto nel nostro cuore
para aquellos que no tienen afecto o mueren solosper chi non ha affetto o muore solo.
Si tenemos tiempo en nuestro díaSe avremo tempo nel nostro giorno
para un desesperado por escucharper un disperato da ascoltare.

¡Paz!Pace!
Siempre suspiró, siempre buscóDa sempre sospirata, da sempre cercata
cómo uno busca el perdóncome si cerca il perdono
en los labios de su padre mientras mueresulle labbra del padre mentre muore.
La paz vendráLa pace verrà
si no cedemos ante la provocaciónse non cederemo alla provocazione.
Si podemos curar cada divisiónSe sapremo sanare ogni divisione.
Si estamos unidos con todosSe saremo uniti con tutti:
unidos de por vida, contra la muerteuniti per la vita, contro la morte.

¡Paz!Pace!
Siempre amado, siempre esperadoDa sempre amata, da sempre attesa
¿cómo puedo esperar un regalocome si attendo un dono
en el día de vacacionesnel giorno di festa.
La paz vendráLa pace verrà
y será un regalo de Diose sarà un dono di Dio.
La paz vendrá y seráLa pace verrà e sarà
el verdadero fruto de la unidadil frutto più vero dell'unità,
de la armonía entre los pueblosdell'armonia fra i popoli