Pour Moi

Per Me

Te penser làPensarti lì
Seul sur ce boisSolo su quel legno
Et savoir que mon poids est làE sapere che il mio peso è lì
Sur Toi.Sopra di Te.
Savoir qu'à présent la dette est réglée :Sapere che adesso il debito è pagato:
Tu l'as effacée,Tu l'hai cancellato,
Et tu as fait ça pour moi,E hai fatto questo per me,
Rien que pour moi !Solo per me!

Te penser là,Pensarti lì,
Dans la mort vivanteNella morte viva
Et savoir que ma paix est làE sapere che la mia pace è lì
En toi.Dentro di te.
Savoir que tu asSapere che hai
Pris le désespoir,Preso la disperazione,
Chaque lutte et division,Ogni lotta e divisione,
Et tu as fait ça pour moi,E hai fatto questo per me,
Rien que pour moi !Solo per me!

Pour moi, tu as fait cette folie,Per me hai fatto questa pazzia,
Pour moi, pour moi !Per me, per me!
C'est trop fort,È troppo forte,
C'est trop grandÈ troppo grande
Et je dois chanter, crier queE io devo cantare, gridare che

Tu es ma paix,Sei Tu la mia pace,
Toi qui as donné la vie pour moiTu che hai dato la vita per me
Tu es ma paix,Sei tu la mia pace,
Je veux donner ma vie pour Toi,Voglio dare la vita per Te,
Rien que pour Toi.Solo per Te.

Te voir là,Vederti lì,
Roi de l'universRe dell'universo
Et savoir que maintenant tu n'es rienE sapare che ora niente sei
Dans ton « Pourquoi ? »Nel Tuo »Perché?«
Savoir que la douleurSapere che il dolore
Que j'ai refuséeChe ho rifiutato
Maintenant tu l'as transforméeOra Tu l'hai trasformato
Et tu as fait ça pour moi,E hai fatto questo per me,
Rien que pour moi !Solo per me!

Penser quePensare che
Tu as soif d'amourHai sete d'amore
Et savoir queE sapere che
La source est là :La sorgente è lì:
Elle vient de Toi.Nasce da Te.
Voir qu'elle jaillit des épines,Vedere che sgorga dalle spine,
Du désert de ton cœurDal deserto del Tuo cuore
Et tu as fait ça pour moi,E hai fatto questo per me,
Rien que pour moi !Solo per me!

Pour moi, tu as fait…Per me hai fatto…

Tu es… (bis)Sei Tu… (bis)