Hopes fo Peace

Esperanzas para la paz

Hopes fo Peace

Siente el corazón de tu ciudadSenti il cuore della tua città
late en la noche a tu alrededorbatte nella notte intorno a te,
parece una canción muda quesembra una canzone muta che
busca un amanecer de serenidadcerca un'alba di serenità.

Siembra paz y verásSemina la pace e tu vedrai
que tu esperanza vivirá de nuevoche la tua speranza rivivrà;
espinas en tus manos lloraráspine tra le mani piangerai,
pero un mundo nuevo naceráma un mondo nuovo nascerà.

Sí, el mundo de la paz naceráSì, nascerà il mondo della pace;
Nunca se volverá a hablar de guerradi guerra non si parlerà mai più.
La paz es un regalo que la vida nos daráLa pace è un dono che la vita ci darà,
un sueño que se hará realidadun sogno che si avvererà.

texto en rusotesto in russo

KIRUNDI (África)KIRUNDI (Africa)

Haranira amahoro kuri boseHaranira amahoro kuri bose
Komezu kwizera mubantu boseKomezu kwizera mubantu bose
Naho vyokugoru komezeNaho vyokugoru komeze
Niho wahindura iy'isiNiho wahindura iy'isi
texto en chinotesto in cinese
Texto en árabetesto in arabo
Sí, el mundo de la paz naceráSì, nascerà il mondo della pace;
Nunca se volverá a hablar de guerradi guerra non si parlerà mai più.
La paz es un regalo que la vida nos daráLa pace è un dono che la vita ci darà,
un sueño que se hará realidadun sogno che si avvererà.
Abre el horizonte a tu alrededorAbre el horizonte entorno a ti
Siente el latido del amorSiente el latido del amor
Ahora es el momento de empezarAhora es el momento de empezar
Un sentido de paz de luz y amorUna senda de paz de luz y de amor
Abre de par en par la visión de tu mundoOpen wide the vision of your world
Siente el amor que reina en todoFeel the love that reigns in everything
Ahora es tu oportunidad de empezar de nuevoNow it your chance to start again
Respirar con la esperanza de la paz de la luz del amorBreath in hopes of peace of light of love
Siembra paz y verásSemina la pace e tu vedrai
que tu esperanza vivirá de nuevoche la tua speranza rivivrà;
espinas en tus manos lloraráspine tra le mani piangerai,
pero nacerá un mundo nuevoma un mondo nuovo nascerà,
¡Nacerá un nuevo mundo!un mondo nuovo nascerà!