David gegen Goliath (David und Goliath)

David frente a Goliath (Davide e Golia)

Die Sechziger sind vorbei, die Jahre voller Unruhe,Se fueron los sesenta, y los años de inquietud,
vergangene Bilder, Träume der Jugend.imágenes pasadas, sueños de juventud.
Vier Freunde in der Bar, Auto, Stress und Spaß,Cuatro amigos en el bar, coche, estrés y diversión,
tote Stunden, Videos und Fernsehen.horas muertas, vídeos y televisión.

Und wer erinnert sich nicht an dich, Junge von Tiananmen,Y quién no te recuerda, muchacho de Tiananmen,
du hast die Panzer gestoppt, dein Gesicht konnte ich nicht sehen.los tanques has parado, tu cara no pude ver.
Vielleicht dachtest du nicht, dass du dort dein Leben riskierst,Tal vez no pensabas que te dejabas allí la piel,
aber du hast den Weg zur Freiheit geebnet.pero abriste el surco de la libertad.

Allein,Solo,
warst du dort,estabas allí,
wie ein Jugendlicher unserer Zeit,como jóven de nuestro tiempo,
warst du dort,estabas allí,
du hast die absurde Realität gestoppt:tú parabas la absurda realidad:
David gegen Goliath.David frente a Goliat.

Freund, der du heute an der Universität studierst,Amigo que hoy estudias en la Universidad,
du willst den Frieden aus den Klassenräumen verkünden,la paz desde las aulas quieres manifestar
weil du keine Gewalt mehr in deiner Stadt sehen kannst,porque ya no puedes ver más violencia en tu ciudad,
und du hasst das Schweigen der Komplizenschaft.y odias el silencio de complicidad.

Wenn du eines Tages keine Kraft mehr zum Kämpfen hättest,Si un día no tuvieras fuerzas para luchar,
würdest du verzweifeln, möchtest aufgeben,desesperarías, quisieras abandonar,
denk gut an Tiananmen, ein Junge wie du,piensa bien en Tiananmen, un muchacho como tú,
mit Entschlossenheit wirst du deine Herausforderung meistern.con tesón tu desafío vencerá.

Du kannst der sein,Puedes llegar a ser
der eine Welt erschafftartífice de un mundo
ohne Falschheit,sin falsedad,
gegen die Mafia der Heuchelei.contra la mafia de la hipocresía.
Und duY tú
wirst nicht allein sein,solo no estarás,
in deinen Reihen kämpfenen tus filas están luchando
viele wie dumuchos más como tú
gegen die Panzer der Falschheit:contra los tanques de la falsedad:
du David,tú David,
David gegen Goliath.David frente a Goliat.