La Giostra della Vita

El carrusel de la vida

La Giostra della Vita

Siéntate aquí a mi lado
Siedi qui vicino a me
bebé que ahora no sabes
bimbo che ora non sai
¡Qué herencia tan pesada!
che pesante eredità
Estás a punto de recibir
stai per ricevere.
No sabes la verdad
Tu non sai la verità,
pero algún día lo entenderás
ma un giorno capirai.
Y si puedes perdonarnos
E se puoi perdonaci.

Una paz que no está allí
Una pace che non c'è,
la justicia que no va
la giustizia che non va,
violencia contra usted
la violenza su di voi,
niños que no han nacido!
bimbi che non nascono!
Esta es la realidad
Questa è la realtà
es nuestra herencia para ti
è la nostra eredità per te.
Y si no puedes juzgarnos
E se puoi non giudicarci.

Es el carrusel de la vida: da la vuelta y vaya
E' la giostra della vita: gira e va,
relevo de nuestras manos a usted pasará
la staffetta dalle nostre mani a te passerà.
El futuro que dejamos el tuyo será
Il futuro che lasciamo tuo sarà
el nuevo mundo que soñamos tal vez veas
il mondo nuovo che sogniamo forse tu lo vedrai.

Siéntate aquí a mi lado
Siedi qui vicino a me
no tengas miedo de que
non aver paura ché
por nuestras falsedades
per le nostre falsità
Ya no tienes que llorar
non dovrai più piangere.
Nosotros también cambiaremos
Cambieremo anche noi,
lucharemos por tu felicidad
lotteremo per la tua felicità.
Y si puedes creerlo
E se puoi credici.

Es el carrusel de la vida: da la vuelta y vaya
E' la giostra della vita: gira e va,
¿Qué?
…