Ninnanà

Ninnanà

Ninnanà

Cuántas cosas tendría que decirQuante cose avrei da dire
cuántas cosas a esos ojazos grandesa quegli occhioni grandi
cuántas cosas de ese mundoquante cose di quel mondo
que tienes delanteche ti sta davanti
tan grande comoun mondo grande come
el pulgar que te chuparás.il pollice che ti succhierai.

Cuántas palabras aprenderQuante parole da imparare
cuántas respuestas a tus porquésquante risposte ai tuoi perché
cuántos juguetes abrirquanti giocattoli da aprire
para saber qué hayper sapere cosa c'è
cuando con tu deditomentre con il tuo ditino
dices que tienes un año pero no sabes qué es.dici cha hai un anno ma non sai cos'è.

Nana nanaNinna nanna
nana nananinna nanna
nana ná.ninna nà.

Historias de sabios y poderososStorie di saggi e di potenti
como en la época del Rey Arturocome al tempo di Re Artù
historias de Zorros y Títeresstorie di Volpi e Burattini
y magos dentro de la TVe maghi dentro la TV
lobos escondidos detrás de sonrisaslupi nascosti dietro sorrisi
de falsa ingenuidad.di falsa ingenuità.

Historias de cohetes y galaxiasStorie di razzi e di galassie
y guerras en los videojuegose di guerre ai videogames
historias de héroes desconocidosstorie di eroi sconosciuti
que luchan por tiche combattono per te
mientras con tu deditomentre con il tuo ditino
señalas el cielo azul pero no sabes qué es.indichi il cielo azzurro ma non sai cos'è.

Nana nanaNinna nanna
nana nananinna nanna
nana ná.ninna nà.

Duerme que el futuroDormi che il futuro
te espera en la ventanati aspetta alla finestra
y sin prisae senza fretta
mira dentro de tu habitación.guarda dentro la tua stanza.
Yo sé que lo harás maravillosoIo lo so che lo farai meraviglioso
justo como lo estás soñando tú.proprio come stai sognando tu.

Nana nanaNinna nanna
nana nananinna nanna
nana ná.ninna nà.

Cuántas cosas tendría que decirteQuante cose avrei da dirti
cuántas cosas te diréquante cose ti dirò
cuántos momentos para mirartequanti momenti per guardarti
mientras creces un poco cada díamentre cresci ogni giorno un po'
cuántas cosas también yoquante cose anch'io
de ti aprenderé.da te imparerò.