Je chanterai

Canterò

Je chanterai et je jouerai avec toiCanterò e giocherò con te
je rirai et je pleurerai avec toiriderò e piangerò con te
je parlerai et j'écrirai de toiparlerò e scriverò di te
et je ne me lasserai pas.e non mi stancherò.

Je dormirai jusqu'à ce que le soleil se lèveDormirò finché sorge il sole
je me lèverai avec tes motsmi alzerò con le tue parole
je me nourrirai des couleurs du jourmi nutrirò dei colori del giorno
sans voler une minute au crépuscule.senza rubare un minuto al tramonto.
Je lutterai sans compétitionLotterò senza gareggiare
je lirai des livres pour apprendreleggerò libri da imparare
je cultiverai dans la plaine blanchecoltiverò nella bianca pianura
des rangées d'arbres au chaud qui dure.file di alberi al caldo che dura.

Je marcherai sur des charbons ardentsCamminerò sui carboni ardenti
je n'aurai pas peur des nids de serpentsnon temerò nidi di serpenti
je ramasserai les coquillages de la merraccoglierò le conchiglie del mare
petites voix à écouter.piccole voci da stare a sentire.
J'effacerai larmes et souvenirsCancellerò lacrime e ricordi
je travaillerai jusqu'à tardlavorerò fino a fare tardi
je donnerai mes os à la terreregalerò le mie ossa alla terra
qui les gardera comme une serre.che le conserverà come una serra.

J'arrêterai l'instant fugaceFermerò l'attimo fuggente
je guérirai comme si de rien n'étaitguarirò come fosse niente
ej dessinerai avec un doigt sur les vitresdisegnerò con un dito sui vetri
pour ne plus voir les pensées les plus sombres.per non vedere i pensieri più tetri.
Je prierai même les dents serréesPregherò anche a denti stretti
je planerai folle sur les toitsplanerò matta sopra i tetti
et comme quand l'école se terminaite come quando finiva la scuola
j'attendrai que l'aube revienne.aspetterò che ritorni l'aurora.