Resta Qui Con Noi

Reste ici avec nous

Resta Qui Con Noi

Les ombres s'étirent, la soirée tombe déjàLe ombre si distendono scende ormai la sera
et s'éloignent derrière les montagnese si allontanano dietro i monti
les reflets d'un jour qui ne finira pas,i riflessi di un giorno che non finirà,
d'un jour qui désormais courra toujoursdi un giorno che ora correrà sempre
car nous savons qu'une nouvelle vieperché sappiamo che una nuova vita
est partie d'ici et ne s'arrêtera jamais.da qui è partita e mai più si fermerà.

Reste ici avec nous, le soleil descend déjà,Resta qui con noi il sole scende già,
reste ici avec nous, Seigneur, il est déjà soir.resta qui con noi Signore è sera ormai.
Reste ici avec nous, le soleil descend déjà,Resta qui con noi il sole scende già,
s'il te plaît, si tu es parmi nous, la nuit ne viendra pas.se tu sei fra noi la notte non verrà.

S'étend vers la mer ton cercle d'ondeS'allarga verso il mare il tuo cerchio d'onda
que le vent poussera jusqu'à ce queche il vento spingerà fino a quando
il atteigne les confins de chaque cœur,giungerà ai confini di ogni cuore,
aux portes de l'amour véritable ;alle porte dell'amore vero;
comme une flamme qui brûle tout sur son passage,come una fiamma che dove passa brucia,
ainsi Ton amour envahira le monde entier.così il Tuo amore tutto il mondo invaderà.

Reste ici avec nous ...Resta qui con noi ...

Devant nous, l'humanité lutte, souffre et espèreDavanti a noi l'umanità lotta, soffre e spera
comme une terre qui, dans la chaleur,come una terra che nell'arsura
demande de l'eau à un ciel sans nuages,chiede l'acqua da un cielo senza nuvole,
mais qui peut toujours lui donner la vie.ma che sempre le può dare vita.
Avec Toi, nous serons une source d'eau pure,Con Te saremo sorgente d'acqua pura,
avec Toi parmi nous, le désert fleurira.con Te fra noi il deserto fiorirà.

Reste ici avec nous...Resta qui con noi...