Due o Più

Dos o más

Due o Più

Gran guerra, todo se derrumbaGrande guerra, tutto crolla,
Una voz, en la multitudUna voce, tra la folla
Dice: «Es hora de seguir adelanteDice: "è l'ora di voltare pagina".
Es una mujer como tantosÈ una donna come tante
Pero, ¿quién cree en verdad?Ma che crede veramente
Ese amor ganaráChe l'amore tutto vincerà.

Y se pone bajo fuerteE si mette sotto forte
Para cambiar este destinoPer cambiare questa sorte
Un planeta en busca de siglosDi un pianeta alla ricerca ormai da secoli.
Primero solo, luego en dosPrima sola, poi in due
Entonces una ola rampantePoi un'onda dilagante
Y un impulso que respondeE uno slancio che risponde
Por el grito de la humanidadAl grido dell'umanità.

Dos o másDue o più,
Con el amor que nace dentro de tiCon l'amore che ti nasce dentro.
Dos o másDue o più
Y un valor que nadie detendráE un coraggio che nessuno fermerà.

Dos o másDue o più,
Con el deseo de apuntar al centroCon la voglia di mirare al centro.
Dos o másDue o più,
Creen que el mundo cambiaráChe ci credono che il mondo cambierà.

La inundación se está ejecutandoCorre l'inondazione
Eso llega a todas las nacionesChe raggiunge ogni nazione.
Es una luz que ya no encuentra obstáculosÈ una luce che non trova più ostacoli.
Ir más allá de las barrerasPassa oltre le barriere
Va más allá de las fronterasVa al di là delle frontiere,
Lanza puentes a la unidadGetta ponti verso l'unità.

No importa adónde vayasNon importa dove vai
Quién eres, qué hacesChi tu sei, che cosa fai:
Es el comienzo de un pueblo nuevoÈ l'inizio di un nuovo popolo.
Abre las puertas a otra eraApre porte a un'altra era,
Y el amor hace cremalleraE l'amore fa cerniera
Entre una vieja y una nueva humanidadFra una vecchia e una nuova umanità.

Dos o másDue o più,
Con el amor que nace dentro de tiCon l'amore che ti nasce dentro.
Dos o másDue o più
Y un valor que nadie detendráE un coraggio che nessuno fermerà.

Dos o másDue o più.
Con el deseo de apuntar al centroCon la voglia di mirare al centro.
Dos o másDue o più.
Es el amor lo que avanza entre la genteÈ l'amore che avanza fra la gente.

Dos o más. dos o más. (2v)Due o più. due o più. (2v)